Beartas Príobháideachta

Beartas maidir le próiseáil sonraí pearsanta. Leagan an 24 Deireadh Fómhair 2026. Foilsithe ag https://beeptrip.net/privacy.

Is ionann an Beartas d’úsáideoirí i ngach tír agus déanann sé cur síos ar na sonraí d’úsáideoirí sheirbhís BeepTrip a phróiseálaimid, cén fáth, cá fhad a choinnímid iad, cé dó a n-aistrímid iad agus cad iad na cearta atá ag an úsáideoir. Úsáidtear téarmaí sa bhrí a thugtar dóibh sna Téarmaí Seirbhíse. Cuirtear aistriúcháin an Bheartais go teangacha eile ar fáil ar mhaithe le háisiúlacht; i gcás neamhréire idir aistriúcháin, is é an téacs sa Rúisis a bheidh i réim.

1. An tOibreoir

Is é Riarachán na Seirbhíse, de réir bhrí na dTéarmaí Seirbhíse, oibreoir na sonraí pearsanta (“an tOibreoir” anseo feasta). Ceisteanna faoi shonraí pearsanta: support@beeptrip.net nó roinn “Tacaíocht” na Seirbhíse.

2. Na sonraí a phróiseálaimid

Ní phróiseálaimid sonraí an-íogair (faoi shláinte, chreidimh, srl.) ná sonraí bithmhéadracha chun duine a aithint. Ná cuir faisnéis den sórt sin i do phróifíl ná i dteachtaireachtaí.

Ní fhaighimid sonraí íocaíochta: ní ghlacann an tSeirbhís le híocaíocht as turais.

3. Cén fáth a bpróiseálaimid sonraí

• Clárú agus logáil isteach: guthán nó ríomhphost a dheimhniú, cosaint ar thomhas cód agus ar haiceáil.
• Oibriú na Seirbhíse: turais agus próifílí a thaispeáint, áirithintí, comhráite, glaonna, fógraí, léirmheasanna, síntiúis le bealaí, meabhrúcháin.
• Ríomhphoist: cóid deimhnithe, nuacht na Seirbhíse agus — ach amháin má chuir tú ar siúl iad i do phróifíl — fógraí faoi imeachtaí (iarratais, athruithe ar thurais, turais ar bhealaí a bhfuil síntiús agat leo, léirmheasanna, glaonna caillte) agus faoi theachtaireachtaí neamhléite (gan téacs na dteachtaireachtaí). I ngach ríomhphost, seachas an ríomhphost leis an gcód, tá nasc “Díliostáil”; is féidir ríomhphoist a roghnú sa phróifíl freisin (“Fógraí ríomhphoist”).
• Sábháilteacht agus iontaoibh: doiciméid a sheiceáil le haghaidh suaitheantas iontaoibhe, gearáin a mheas, modhnóireacht, calaois, turscar agus sáruithe ar an gComhaontú a bhrath, minicíocht iarratas a theorannú.
• Tacaíocht: freagraí ar iarratais, cásanna faoi dhíospóid a réiteach.
• Aistriúchán téacsanna úsáideoirí go teanga an chomhéadain (is féidir é a mhúchadh).
• An dlí a chomhlíonadh: freagraí ar iarratais oifigiúla ó údaráis stáit agus ó rialtóirí (alt 7), cearta an Oibreora agus na n-úsáideoirí a chosaint.
• An tSeirbhís a fheabhsú: earráidí agus ualach a anailísiú ó logaí teicniúla.
• Staidreamh cuairteanna i bhfoirm anaithnid: cé mhéad uair sa lá a osclaíodh leathanaigh an tsuímh, cé mhéad cuairteoir éagsúil a bhí ar an suíomh agus cé mhéad duine éagsúil a d’oscail an aip (Android agus iOS ar leith). Áiritheoir de chuid an Oibreora féin a chomhaireann iad, gan fianáin, gan seirbhísí tríú páirtí agus gan aitheantóirí ar an ngléas: ón seoladh IP agus ón bhfaisnéis faoin mbrabhsálaí (i gcás na haipe — ón seoladh IP agus ó ardán an ghléis) déantar cód do-aisiompaithe le heochair a athraíonn gach lá agus nach dtaifeadtar áit ar bith; ní thaifeadtar an seoladh IP ná an fhaisnéis faoin mbrabhsálaí chuige seo. Ní choinnítear ach na hiomláin laethúla.

4. Bunús dlí

• toiliú an úsáideora — féach alt 13;
• na Téarmaí Seirbhíse ina bhfuil an t-úsáideoir ina pháirtí a chomhlíonadh;
• oibleagáidí a chuirtear ar an Oibreoir le dlí a chomhlíonadh;
• próiseáil chun críocha staidrimh faoi réir anaithnidiú éigeantach — staidreamh cuairteanna an tsuímh agus na haipe;
• leasanna dlisteanacha an Oibreora agus tríú páirtithe — slándáil na Seirbhíse agus na n-úsáideoirí.

5. Cad a fheiceann daoine eile

• Cách, lena n-áirítear gan logáil isteach: ainm, grianghraf agus “fúm féin” sa phróifíl, rátáil, léirmheasanna, suaitheantais iontaoibhe, d’fhógraí turais (bealach, am, praghas, trácht, sonraí an ghluaisteáin).
• Úsáideoirí logáilte isteach: an bhfuil tú ar líne anois (ponc glas ag do ghrianghraf), mura bhfuil “Ná taispeáin go bhfuilim ar líne” curtha ar siúl agat sa phróifíl. Ní thaispeántar am na cuairte deiridh.
• Rannpháirtithe turais chomhroinnte: d’uimhir ghutháin — don tiománaí agus dá phaisinéirí ar thuras deimhnithe nár cealaíodh, ar feadh 30 lá tar éis a dheireadh, mura bhfuil “Cuir m’uimhir theileafóin i bhfolach” curtha ar siúl agat sa phróifíl (ansin is trí chomhrá agus glao sa tseirbhís a dhéantar teagmháil). Ní fheiceann paisinéirí uimhreacha gutháin a chéile.
• An duine a bhfuil tú ag comhrá leis: na teachtaireachtaí agus an suíomh a sheol tú chuig an gcomhrá.
• Ní thaispeántar do sheoladh ríomhphoist, do dhoiciméid ná sonraí teicniúla d’úsáideoirí eile.

6. Próiseáil uathoibríoch agus líonraí néaracha

Le haghaidh modhnóireachta (turscar agus sáruithe a aimsiú, grianghraif agus doiciméid a sheiceáil) agus aistriúchán téacsanna, úsáideann an tSeirbhís líonraí néaracha a oibríonn ar fhreastalaithe an Oibreora; ní aistrítear sonraí chuig seirbhísí intleachta saorga tríú páirtí. Is féidir cinntí na líonraí néaracha a chur i bhfeidhm go huathoibríoch — mar shampla, grianghraf nó teachtaireacht a fholú. Ní bhíonn iarmhairtí dlí ag cinntí den sórt sin duitse: is féidir leat achomharc a dhéanamh i gcoinne aon cheann acu trí “Tacaíocht”, agus déanfaidh duine daonna é a athbhreithniú.

7. Cé dó a n-aistrímid sonraí

Ní dhíolaimid sonraí pearsanta. Ní aistrítear sonraí ach a mhéid is gá chun an tSeirbhís a oibriú:

Seolann freastalaí ríomhphoist na Seirbhíse féin na ríomhphoist (seoladh an tseoltóra info@beeptrip.net): chun ríomhphoist a sheoladh, ní aistrítear an seoladh ríomhphoist ná téacs an ríomhphoist chuig seirbhísí ríomhphoist tríú páirtithe — ach amháin chuig freastalaí ríomhphoist an fhaighteora.

Iarratais ó údaráis stáit. Is féidir sonraí an úsáideora a aistriú chuig údaráis stáit agus chuig rialtóirí aon tíre ar a n-iarratas oifigiúil a seoladh de réir reachtaíocht na tíre atá ag iarraidh na sonraí sin. Fíoraíonn an tOibreoir cumhachtaí an údaráis agus an nós imeachta inar seoladh an t-iarratas, agus tá sé de cheart aige diúltú d’iarratas nach gcomhlíonann na ceanglais sin. Is aistriú trasteorann é aistriú chuig údaráis tíre eile. Do rialtóirí agus d’údaráis stáit eile: seol iarratais oifigiúla chuig support@beeptrip.net.

Aistriú trasteorann. Is aistriú sonraí chuig tír eile é an t-aistriú chuig Google LLC agus Apple Inc. (SAM), áit a bhféadfadh leibhéal cosanta sonraí a bheith difriúil ón leibhéal i do thír féin. Déantar é a mhéid is lú is gá chun fógraí a sheachadadh, ar bhonn do thoilithe. Is féidir fógraí brú a mhúchadh i socruithe an ghléis — leanann an chuid eile den tSeirbhís ag obair.

8. Cá háit agus cá fhad a stóráiltear sonraí

Tá freastalaithe agus bunachair sonraí na Seirbhíse lonnaithe sa Rúis.

Nuair a théann na tréimhsí in éag, scriostar sonraí go huathoibríoch, mura gceanglaítear stóráil níos faide le dlí nó chun cearta an Oibreora a chosaint i ndíospóid.

9. Cuntas a scriosadh

Is féidir an cuntas a scriosadh sa phróifíl. Tar éis 30 soicind (fad is féidir an scriosadh a chealú fós) scriostar an cuntas:

• dúntar gach seisiún, ní féidir logáil isteach sa chuntas a thuilleadh, scaoiltear na huimhreacha gutháin agus an ríomhphost;
• feiceann úsáideoirí eile an phróifíl mar “Úsáideoir scriosta” — gan ainm, grianghraf, “fúm féin” ná sonraí teagmhála;
• cealaítear turais nár thosaigh, tarraingítear siar iarratais ghníomhacha, scriostar síntiúis;
• má chláraíonn tú arís leis an uimhir chéanna laistigh de 90 lá, gheobhaidh an cuntas nua na léirmheasanna fút, ráta na gcealuithe déanacha agus blocálacha an chuntais roimhe — ní cheileann an scriosadh stair na dturas;
• coinnítear an t-ainm, “fúm féin”, an grianghraf, na huimhreacha gutháin agus an ríomhphost a bhí ann roimhe i gcartlann dhúnta nach bhfuil rochtain uirthi ach ag an riarachán — chun gearáin agus díospóidí faoi thurais a bhí ann a mheas agus chun iarratais dhlíthiúla a fhreagairt. Fanann léirmheasanna agus teachtaireachtaí atá faighte cheana ag úsáideoirí eile acu siúd.

Chun sonraí na cartlainne a scriosadh go hiomlán, seol iarratas (alt 11). Scriosfaimid iad laistigh den tréimhse a leagtar síos le dlí, seachas sonraí nach mór a choinneáil de réir dlí.

10. Conas a chosnaímid sonraí

• ní aistrítear sonraí ach thar phrótacal slán HTTPS; criptítear an guth i nglaonna;
• ní stóráiltear cóid deimhnithe ná comharthaí logála isteach ach mar haiseálacha; pasfhocail riarthóirí — mar bcrypt;
• stóráiltear grianghraif de dhoiciméid criptithe (AES-256), agus coinnítear an eochair ar leith ó na sonraí agus ó na cóipeanna cúltaca;
• athchódaítear grianghraif nuair a uaslódáiltear iad, agus scriostar na meiteashonraí (lena n-áirítear comhordanáidí an ghrianghrafadóireachta);
• minicíocht iarratas agus iarrachtaí logála isteach a theorannú, gníomhartha riarthóirí a logáil;
• níl rochtain ar shonraí ach ag na baill foirne a bhfuil sí de dhíth orthu dá gcuid oibre, agus a mhéid a theastaíonn don obair sin.

11. Do chearta

Tá sé de cheart agat:

• faisnéis a fháil faoi phróiseáil do shonraí;
• a éileamh go gceartófar, go mblocálfar nó go scriosfar sonraí má tá siad neamhiomlán, as dáta, míchruinn, faighte go neamhdhleathach nó gan ghá don chuspóir a luadh;
• do thoiliú le próiseáil a tharraingt siar;
• achomharc a dhéanamh i gcoinne ghníomhartha an Oibreora chuig údarás cosanta sonraí pearsanta do thíre nó chuig cúirt.

Ina theannta sin, tá na cearta agat a thugann dlí do thíre duit.

Is féidir leat formhór na sonraí a athrú nó a scriosadh tú féin sa phróifíl. Seol iarratas trí “Tacaíocht” nó chuig support@beeptrip.net ón nguthán nó ón ríomhphost atá nasctha leis an gcuntas — ar an gcaoi sin beimid cinnte gur uaitse an t-iarratas. Freagróimid laistigh de 10 lá oibre (is féidir an tréimhse a fhadú 5 lá oibre agus na cúiseanna a mhíniú).

Ciallaíonn toiliú a tharraingt siar nó éileamh sonraí a scriosadh go scriosfar an cuntas: ní féidir leis an tSeirbhís oibriú gan na sonraí sin. Tá sé de cheart ag an Oibreoir leanúint den phróiseáil gan toiliú i gcásanna ina gceadaíonn nó ina gceanglaíonn an dlí é sin.

12. Sonraí ar do ghléas

Úsáideann an suíomh fianán seirbhíse amháin — bt_country: cód tíre (mar shampla, RU), chun nuacht na seirbhíse do do thír a thaispeáint. Is é 1 bhliain an tréimhse stórála. Ní úsáidtear é le haghaidh rianaithe ná fógraíochta; níl áiritheoirí cuairteanna tríú páirtí ná fógraíocht ar an suíomh. I gcuimhne an bhrabhsálaí (localStorage) ní stóráiltear ach: comhartha logála isteach, an teanga, an téama agus an ról a roghnaíodh, socrú an aistriúcháin agus marcanna na leideanna a taispeánadh. Is féidir iad a scriosadh trí logáil amach as an gcuntas nó trí shonraí an tsuímh a ghlanadh sa bhrabhsálaí.

Áiritheoir de chuid an Oibreora féin a chomhaireann cuairteanna ar an suíomh agus ar an aip, gan fianáin — féach alt 3.

13. Toiliú le sonraí pearsanta a phróiseáil

Trí “Lean ar aghaidh” a bhrú agus é ag logáil isteach nó ag clárú, tugann an t-úsáideoir, ag gníomhú go saor, dá thoil féin agus ar mhaithe leis féin, toiliú sonrach, ábhartha, feasach, comhfhiosach agus aonchiallach don Oibreoir (alt 1) a shonraí pearsanta a phróiseáil:

• liosta na sonraí — mar a luaitear in alt 2;
• cuspóirí — mar a luaitear in alt 3;
• gníomhartha — bailiú, taifeadadh, córasú, carnadh, stóráil, soiléiriú (nuashonrú, athrú), aisghabháil, úsáid, aistriú (soláthar, rochtain) chuig na daoine a luaitear in alt 7, lena n-áirítear aistriú trasteorann chuig Google LLC agus Apple Inc. agus chuig údaráis stáit agus rialtóirí tíortha eile ar a n-iarratas oifigiúil, blocáil, scriosadh, díothú; le modhanna uathoibrithe, lena n-áirítear líonraí néaracha, agus gan iad;
• scaipeadh (rochtain ag líon neamhtheoranta daoine) — ach amháin ar na sonraí a liostaítear sa chéad mhír d’alt 5, a phostálann an t-úsáideoir féin ina phróifíl phoiblí agus ina fhógraí;
• tréimhse — go dtí go scriosfar an cuntas agus go dtiocfaidh deireadh leis na tréimhsí stórála a luaitear in ailt 8–9, nó go dtí go dtarraingeofar an toiliú siar.

Is féidir an toiliú a tharraingt siar trí iarratas a sheoladh trí “Tacaíocht” nó chuig support@beeptrip.net.

14. Athruithe ar an mBeartas

Tá sé de cheart ag an Oibreoir an Beartas a athrú. Tagann leagan nua i bhfeidhm ón tráth a fhoilsítear é ag https://beeptrip.net/privacy. Má leathnaíonn athruithe raon na sonraí nó cuspóirí na próiseála, cuirfimid é sin in iúl sa tSeirbhís roimh ré.

15. Teagmhálacha

Ríomhphost: support@beeptrip.net
Do rialtóirí: support@beeptrip.net