Politik Konfidansyalite
Politik la se menm bagay la pou itilizatè tout peyi, epi li dekri ki done itilizatè sèvis BeepTrip nou trete, poukisa, konbyen tan nou kenbe yo, bay ki moun nou transmèt yo ak ki dwa itilizatè a genyen. Tèm yo itilize ak sans Akò Itilizatè a ba yo. Tradiksyon Politik la nan lòt lang yo la pou fasilite; si gen diferans ant tradiksyon yo, se tèks an lang ris la ki aplike.
1. Operatè a
Operatè done pèsonèl yo — se Administrasyon Sèvis la, nan sans Akò Itilizatè a (apre sa — Operatè a). Kesyon sou done pèsonèl: support@beeptrip.net oswa seksyon «Sipò» nan Sèvis la.
2. Ki done nou trete
| Kategori | Kisa egzakteman | Ki kote yo soti |
|---|---|---|
| Kont | nimewo telefòn ak adrès imèl pou konekte, non, «sou mwen», foto pwofil, peyi, lajan (deviz), lang, wòl ou chwazi, paramèt (tradiksyon tèks, endikasyon, kache nimewo a ak estati «an liy», chwa imèl yo) | nan men ou |
| Machin | mak ak modèl, plak, kantite plas, foto | nan men ou |
| Vwayaj | wout ak arè, dat ak lè, pri, plas, kondisyon, kòmantè, modèl vwayaj regilye, demann ak rezèvasyon, abònman sou wout, istwa anilasyon | nan men ou ak lòt itilizatè |
| Kominikasyon | mesaj nan chat, sa gen ladan jeolokalizasyon si ou te voye l («Mwen la a»); korespondans ak sipò ak demann; plent ak foto ki tache; avi ak repons sou yo | nan men ou ak lòt itilizatè |
| Apèl | ki moun ki rele, ki moun yo rele, ki lè, dire ak rezilta apèl la, enfòmasyon teknik pou koneksyon an. Vwa a pa anrejistre epi li pa konsève: li pase dirèkteman ant aparèy yo oswa an fòm chifre nan sèvè relè nou an | otomatikman |
| Dokiman | foto yon dokiman ki prouve idantite oswa dwa pou kondui, — sèlman si ou menm te voye yo pou badj konfyans lan | nan men ou |
| Done teknik | adrès IP, enfòmasyon sou navigatè ak aparèy (User-Agent), lè koneksyon ak dènye aktivite, token aparèy pou notifikasyon push, jounal aksyon nan Sèvis la, jounal demann bay sèvè a | otomatikman |
Nou pa trete done ki trè sansib (sou sante, kwayans, elatriye) ni done byometrik pou idantifye moun. Pa mete enfòmasyon konsa nan pwofil ak mesaj yo.
Nou pa resevwa done peman: Sèvis la pa resevwa peman pou vwayaj.
3. Poukisa nou trete done yo
- Enskripsyon ak koneksyon: konfimasyon telefòn oswa imèl, pwoteksyon kont moun k ap devine kòd ak piratri.
- Fonksyònman Sèvis la: afiche vwayaj ak pwofil, rezèvasyon, chat, apèl, notifikasyon, avi, abònman sou wout, rapèl.
- Imèl: kòd konfimasyon, nouvèl Sèvis la epi — sèlman si ou te aktive yo nan pwofil ou — notifikasyon sou evènman (demann, chanjman nan vwayaj, vwayaj sou abònman wout, avi, apèl ou rate) ak sou mesaj ou poko li (san tèks mesaj yo). Nan chak imèl, eksepte imèl ak kòd la, gen yon lyen «Dezabòne»; ou ka chwazi imèl yo tou nan pwofil la («Notifikasyon pa imèl»).
- Sekirite ak konfyans: verifikasyon dokiman pou badj konfyans, egzamen plent, moderasyon, detekte fwod, spam ak vyolasyon Akò a, limite frekans demann.
- Sipò: reponn demann, egzamine sitiyasyon kote gen dezakò.
- Tradiksyon tèks itilizatè yo nan lang entèfas la (ou ka dezaktive l).
- Aplikasyon lalwa: repons sou demann ofisyèl otorite leta ak regilatè (seksyon 7), pwoteksyon dwa Operatè a ak itilizatè yo.
- Amelyorasyon Sèvis la: analiz erè ak chaj dapre jounal teknik yo.
- Estatistik vizit san non moun: konbyen fwa nan yon jou yo louvri paj sit la, konbyen vizitè diferan sit la te genyen ak konbyen moun diferan ki te louvri aplikasyon an (Android ak iOS apa). Se pwòp kontè Operatè a ki konte yo, san cookie, san sèvis lòt moun e san idantifyan sou aparèy la: apati adrès IP ak enfòmasyon sou navigatè a (pou aplikasyon an — adrès IP ak platfòm aparèy la) yo jwenn yon kòd ki pa ka retounen, avèk yon kle ki chanje chak jou epi ki pa anrejistre okenn kote; pou sa a, yo pa anrejistre adrès IP a ni enfòmasyon sou navigatè a. Se sèlman total chak jou yo ki konsève.
4. Baz legal
- konsantman itilizatè a — gade seksyon 13;
- egzekisyon Akò Itilizatè a, kote itilizatè a se yon pati;
- egzekisyon obligasyon lalwa mete sou Operatè a;
- tretman pou objektif estatistik, avèk kondisyon done yo dwe vin anonim — estatistik vizit sit la ak aplikasyon an;
- enterè lejitim Operatè a ak twazyèm moun — sekirite Sèvis la ak itilizatè yo.
5. Sa lòt moun wè
- Tout moun, menm san koneksyon: non, foto ak «sou mwen» nan pwofil la, nòt, avi, badj konfyans, anons vwayaj ou yo (wout, lè, pri, kòmantè, enfòmasyon sou machin nan).
- Itilizatè ki konekte: si ou an liy kounye a (pwen vèt bò foto a), si ou pa t aktive nan pwofil la «Kache lè mwen an liy». Lè dènye vizit ou pa parèt.
- Patisipan yon vwayaj an komen: telefòn ou — bay chofè a ak pasaje li yo nan yon vwayaj konfime ki pa anile, pandan 30 jou apre li fini, si ou pa t aktive nan pwofil la «Kache nimewo telefòn mwen» (lè sa a kominikasyon an fèt pa chat ak apèl nan sèvis la). Pasaje yo pa wè telefòn youn lòt.
- Moun w ap pale avè l: mesaj ak jeolokalizasyon ou te voye nan chat la.
- Adrès imèl, dokiman, done teknik pa parèt devan lòt itilizatè.
6. Tretman otomatik ak rezo newòn
Pou moderasyon (chèche spam, vyolasyon, verifye foto ak dokiman) ak tradiksyon tèks, Sèvis la itilize rezo newòn ki mache sou sèvè Operatè a; done yo pa transmèt bay sèvis entèlijans atifisyèl lòt moun. Desizyon rezo newòn yo ka aplike otomatikman — pa egzanp, kache yon foto oswa yon mesaj. Desizyon sa yo pa lakòz okenn konsekans legal pou ou: ou ka fè apèl kont nenpòt nan yo nan «Sipò», epi yon moun ap egzamine l.
7. Bay ki moun nou transmèt done yo
Nou pa vann done pèsonèl. Done yo transmèt sèlman nan limit ki nesesè pou fonksyònman Sèvis la:
| Moun ki resevwa | Kisa ak poukisa |
|---|---|
| founisè ebèjman, Larisi | ebèjman sèvè ak baz done |
| Google LLC (Firebase Cloud Messaging), Etazini | livrezon notifikasyon push sou Android ak iOS: token aparèy la ak tèks notifikasyon an (pa egzanp, non moun ki voye a ak kòmansman mesaj la) |
| Apple Inc. (Apple Push Notification service), Etazini | livrezon notifikasyon apèl k ap antre sou iPhone: token aparèy la, non moun k ap rele a |
| SMS Aero LLC, Larisi | voye SMS ak kòd, si yo chwazi metòd konfimasyon sa a: nimewo telefòn ak kòd la |
| operatè telefòn mobil | apèl ak SMS pou konfime nimewo a |
| otorite leta ak regilatè nenpòt peyi | sou demann ofisyèl, voye dapre lalwa peyi ki mande done yo, — nan limit ki nesesè pou egzekite demann lan (gade anba a) |
Se pwòp sèvè imèl Sèvis la ki voye imèl yo (adrès moun ki voye a info@beeptrip.net): pou voye imèl, adrès imèl la ak tèks imèl la pa transmèt bay sèvis imèl lòt moun — sèlman bay sèvè imèl moun ki resevwa a.
Transmisyon transfwontalye. Transmisyon bay Google LLC ak Apple Inc. (Etazini) — se transmisyon done nan yon lòt peyi, kote nivo pwoteksyon done yo ka diferan de nivo nan peyi ou. Li fèt nan limit minimòm ki nesesè pou livre notifikasyon yo, sou baz konsantman ou. Ou ka dezaktive notifikasyon push nan paramèt aparèy la — rès Sèvis la ap kontinye mache.
8. Ki kote ak pou konbyen tan done yo konsève
Sèvè ak baz done Sèvis la yo an Larisi.
| Done | Dire |
|---|---|
| kont, vwayaj, chat, avi | toutotan kont lan egziste; apre efasman kont lan — gade seksyon 9 |
| foto dokiman | konsève an fòm chifre; efase 1 an apre desizyon moderatè a |
| kòd konfimasyon | konsève sèlman an fòm hash; efase yon jou apre yo ekspire |
| sesyon koneksyon (IP, navigatè) | jiskaske ou dekonekte oswa jiskaske delè a fini (30 jou san aktivite) plis 7 jou ankò |
| jounal aksyon nan Sèvis la | 180 jou |
| jounal demann bay sèvè a ak jounal teknik | 30 jou |
| kopi sekou baz done a | 14 jou |
Lè delè yo fini, done yo efase otomatikman, sof si lalwa egzije konsève yo pi lontan oswa si sa nesesè pou pwoteje dwa Operatè a nan yon diskisyon.
9. Efasman kont
Ou ka efase kont ou nan pwofil la. Apre 30 segonn (pandan tan sa a ou ka toujou anile efasman an) kont lan efase:
- tout sesyon yo fèmen, ou pa ka konekte nan kont lan ankò, telefòn ak imèl yo vin lib;
- lòt itilizatè wè pwofil la kòm «Itilizatè efase» — san non, foto, «sou mwen» ni kontak;
- vwayaj ki poko kòmanse anile, demann aktif yo retire, abònman yo efase;
- si nan 90 jou ou enskri ankò ak menm nimewo a, nouvo kont lan ap resevwa avi sou ou yo, pousantaj anilasyon an reta ak blokaj ansyen kont lan — efasman an pa kache istwa vwayaj yo;
- ansyen non an, «sou mwen», foto, telefòn ak imèl yo konsève nan yon achiv fèmen sèlman administrasyon an ka wè, — pou egzamine plent ak diskisyon sou vwayaj ki pase ak pou reponn demann legal. Avi ak mesaj lòt itilizatè te deja resevwa rete kote yo.
Pou done achiv la detwi nèt, voye yon demann (seksyon 11). N ap detwi yo nan delè lalwa fikse, eksepte done lalwa oblije konsève.
10. Kijan nou pwoteje done yo
- transmisyon done — sèlman pa pwotokòl sekirize HTTPS; vwa nan apèl — avèk chifreman;
- kòd konfimasyon ak token koneksyon konsève sèlman an fòm hash; modpas administratè yo — an fòm bcrypt;
- foto dokiman konsève an fòm chifre (AES-256), kle a — apa de done yo ak kopi sekou yo;
- lè yo telechaje foto, yo rekode yo, metadone yo (sa gen ladan kowòdone kote yo te pran foto a) efase;
- limit frekans demann ak tantativ koneksyon, anrejistreman aksyon administratè yo nan jounal;
- aksè a done yo — sèlman pou anplwaye ki bezwen l pou travay yo, nan limit travay sa a.
11. Dwa ou
Ou gen dwa:
- jwenn enfòmasyon sou tretman done ou yo;
- mande pou yo korije, bloke oswa detwi done yo, si yo pa konplè, yo depase, yo pa egzak, yo te jwenn yo ilegalman oswa yo pa nesesè pou objektif yo te deklare a;
- retire konsantman ou pou tretman an;
- pote plent kont aksyon Operatè a devan otorite pwoteksyon done pèsonèl peyi ou oswa devan tribinal.
Anplis de sa, ou gen dwa lalwa peyi ou ba ou.
Ou ka chanje oswa efase pi fò done yo poukont ou nan pwofil la. Voye demann lan nan «Sipò» oswa nan support@beeptrip.net apati telefòn oswa imèl ki lye ak kont lan, — konsa n ap asire demann lan soti nan men ou. N ap reponn nan 10 jou ouvrab (delè a ka pwolonje 5 jou ouvrab avèk eksplikasyon rezon yo).
Retire konsantman oswa mande efase done yo vle di efase kont lan: san done sa yo Sèvis la pa ka mache. Operatè a gen dwa kontinye tretman an san konsantman nan ka kote lalwa pèmèt oswa egzije sa.
12. Done sou aparèy ou
Sit la itilize yon sèl cookie sèvis — bt_country: kòd peyi a (pa egzanp, RU), pou montre nouvèl sèvis la pou peyi ou. Dire konsèvasyon — 1 an. Li pa itilize pou swiv moun ni pou piblisite; pa gen kontè vizit ni piblisite lòt moun sou sit la. Nan memwa navigatè a (localStorage) se sèlman sa ki konsève: token koneksyon, lang, tèm ak wòl ou chwazi, paramèt tradiksyon ak mak endikasyon ki te deja parèt. Ou ka efase yo lè ou dekonekte nan kont lan oswa lè ou netwaye done sit la nan navigatè a.
Se pwòp kontè Operatè a ki konte vizit sou sit la ak aplikasyon an, san cookie — gade seksyon 3.
13. Konsantman pou tretman done pèsonèl
Lè li peze «Kontinye» pandan koneksyon oswa enskripsyon, itilizatè a, ki aji lib, ak pwòp volonte li epi nan pwòp enterè li, bay Operatè a (seksyon 1) yon konsantman konkrè, presi, enfòme, konsyan epi san ekivòk pou tretman done pèsonèl li:
- lis done yo — sa ki endike nan seksyon 2;
- objektif yo — sa ki endike nan seksyon 3;
- aksyon yo — kolekte, anrejistre, sistematize, akimile, konsève, korije (mete ajou, chanje), ekstrè, itilize, transmèt (bay, bay aksè) bay moun ki endike nan seksyon 7, sa gen ladan transmisyon transfwontalye bay Google LLC ak Apple Inc. ak bay otorite leta ak regilatè lòt peyi sou demann ofisyèl yo, bloke, efase, detwi; avèk zouti otomatik, sa gen ladan rezo newòn, ak san yo;
- difizyon (aksè pou yon kantite moun san limit) — sèlman pou done ki nan premye pwen seksyon 5, itilizatè a menm mete nan pwofil piblik la ak nan anons yo;
- dire — jiskaske kont lan efase epi delè konsèvasyon ki nan seksyon 8–9 yo fini, oswa jiskaske konsantman an retire.
Ou ka retire konsantman an lè ou voye yon demann nan «Sipò» oswa nan support@beeptrip.net.
14. Chanjman Politik la
Operatè a gen dwa chanje Politik la. Nouvo vèsyon an an vigè depi lè yo pibliye l nan adrès https://beeptrip.net/privacy. Si chanjman yo elaji kalite done oswa objektif tretman an, n ap fè w konnen sa davans nan Sèvis la.
15. Kontak
Imèl: support@beeptrip.net
Pou regilatè: support@beeptrip.net