Politiki y’ibanga
Politiki ni imwe ku bakoresha bo mu bihugu byose kandi isobanura amakuru y’abakoresha ba serivisi BeepTrip dutunganya, impamvu, igihe tuyabika, abo tuyaha n’uburenganzira ukoresha afite. Amagambo akoreshwa afite igisobanuro cyagenwe mu Masezerano y’Ukoresha. Ibisobanuro bya Politiki mu zindi ndimi bitangwa kugira ngo byorohere abantu; iyo ibisobanuro bitandukanye, hakurikizwa umwandiko w’ikirusiya.
1. Utunganya amakuru
Utunganya amakuru bwite ni Ubuyobozi bwa Serivisi nk’uko busobanurwa mu Masezerano y’Ukoresha (aha bwitwa Utunganya amakuru). Ibibazo byerekeye amakuru bwite: support@beeptrip.net cyangwa igice “Ubufasha” muri Serivisi.
2. Amakuru dutunganya
| Icyiciro | Ibyo ari byo | Aho aturuka |
|---|---|---|
| Konti | nimero za telefoni na aderesi za imeri zo kwinjira, izina, “ibinyerekeyeho”, ifoto y’umwirondoro, igihugu, ifaranga, ururimi, uruhare wahisemo, igenamiterere (ubusemuzi bw’imyandiko, inama, guhisha nimero n’imimerere “ku murongo”, guhitamo imeri zoherezwa) | wowe |
| Imodoka | ikirango n’ubwoko, purake, umubare w’imyanya, ifoto | wowe |
| Ingendo | inzira n’aho bahagarara, amatariki n’amasaha, ibiciro, imyanya, ingingo, ibisobanuro, inyandikorugero z’ingendo zisubiramo, ibyifuzo n’imyanya yafashwe, kwiyandikisha ku nzira, amateka yo guhagarika | wowe n’abandi bakoresha |
| Itumanaho | ubutumwa mu biganiro, harimo aho uherereye niba warabwohereje (“Aho ndi”); ibiganiro n’ubufasha n’ibyifuzo; ibirego n’amafoto yometseho; ibitekerezo ku ngendo n’ibisubizo byabyo | wowe n’abandi bakoresha |
| Amahamagara | uwahamagaye, uwo yahamagaye, igihe, igihe ihamagara ryamaze n’uko ryarangiye, amakuru ya tekiniki yo guhuza. Ijwi ntirifatwa kandi ntiribikwa: rinyura mu buryo butaziguye hagati y’ibikoresho cyangwa mu buryo bwahishwe (bwasobetswe) binyuze kuri seriveri yacu yo kunyuzaho | mu buryo bwikora |
| Inyandiko | amafoto y’inyandiko iranga umuntu cyangwa uruhushya rwo gutwara ikinyabiziga — gusa niba ari wowe ubwawe wayohereje ku bw’ikimenyetso cy’icyizere | wowe |
| Amakuru ya tekiniki | aderesi IP, amakuru kuri mushakisha n’igikoresho (User-Agent), igihe cyo kwinjira n’igikorwa giheruka, tokeni z’ibikoresho z’amamenyesha ya push, urutonde rw’ibikorwa muri Serivisi, urutonde rw’ibyinjira kuri seriveri | mu buryo bwikora |
Ntidutunganya amakuru yihariye cyane (yerekeye ubuzima, imyemerere n’ibindi) n’amakuru y’imiterere y’umubiri (biometrike) agamije kumenya umuntu uwo ari we. Ntimugashyire ayo makuru mu mwirondoro no mu butumwa.
Ntitwakira amakuru yo kwishyura: Serivisi ntiyakira kwishyurwa ingendo.
3. Impamvu dutunganya amakuru
- Kwiyandikisha no kwinjira: kwemeza telefoni cyangwa imeri, kurinda gukeka kode no kwinjira mu buryo butemewe.
- Imikorere ya Serivisi: kwerekana ingendo n’imyirondoro, gufata imyanya, ibiganiro, amahamagara, amamenyesha, ibitekerezo ku ngendo, kwiyandikisha ku nzira, kwibutsa.
- Imeri: kode zo kwemeza, amakuru mashya ya Serivisi kandi — gusa niba warabyemeye mu mwirondoro — amamenyesha y’ibyabaye (ibyifuzo, impinduka mu ngendo, ingendo zo ku nzira wiyandikishijeho, ibitekerezo ku ngendo, amahamagara utitabye) n’ay’ubutumwa butarasomwa (nta mwandiko w’ubutumwa). Muri buri imeri, uretse irimo kode, harimo umuyoboro “Hagarika kwiyandikisha”; guhitamo imeri ushobora no kubikora mu mwirondoro (“Amamenyesha kuri imeri”).
- Umutekano n’icyizere: kugenzura inyandiko ku bw’ikimenyetso cy’icyizere, gusuzuma ibirego, igenzura, gutahura uburiganya, ubutumwa bw’amatangazo butifuzwa (spam) no kurenga ku Masezerano, kugabanya inshuro z’ibisabwa.
- Ubufasha: gusubiza ibyifuzo, gusuzuma ibibazo bitavugwaho rumwe.
- Ubusemuzi bw’imyandiko y’abakoresha mu rurimi rw’imigaragarire (bishobora guhagarikwa).
- Kubahiriza amategeko: gusubiza ubusabe bwemewe bw’inzego za Leta n’inzego zigenzura (igice cya 7), kurengera uburenganzira bw’Utunganya amakuru n’abakoresha.
- Kunoza Serivisi: gusesengura amakosa n’umutwaro hifashishijwe inyandiko za tekiniki.
- Ibarurishamibare ry’abasura mu buryo butagaragaza umuntu: inshuro amapaji y’urubuga yafunguwe ku munsi, umubare w’abasura batandukanye urubuga rwagize n’umubare w’abantu batandukanye bafunguye porogaramu (Android na iOS ukwabyo). Bibarwa n’igikoresho cyo kubara cy’Utunganya amakuru ubwe, nta cookie, nta serivisi z’abandi kandi nta biranga umuntu biri ku gikoresho: aderesi IP n’amakuru kuri mushakisha (kuri porogaramu — aderesi IP n’ubwoko bw’igikoresho) bihindurwamo kode idashobora gusubizwa inyuma, hakoreshejwe urufunguzo ruhinduka buri munsi kandi rutabikwa ahantu na hamwe; aderesi IP n’amakuru kuri mushakisha ntibibikwa kubera ibi. Hibikwa gusa imibare rusange ya buri munsi.
4. Ishingiro ry’amategeko
- ubwemere bw’ukoresha — reba igice cya 13;
- ishyirwa mu bikorwa ry’Amasezerano y’Ukoresha, ukoresha akaba ari umwe mu mpande zayo;
- kubahiriza inshingano Utunganya amakuru ahabwa n’amategeko;
- gutunganya amakuru hagamijwe ibarurishamibare, hubahirijwe ko agomba gukurwamo ibiranga umuntu — ibarurishamibare ry’abasura urubuga na porogaramu;
- inyungu zemewe n’amategeko z’Utunganya amakuru n’abandi bantu — umutekano wa Serivisi n’abakoresha.
5. Ibyo abandi babona
- Bose, harimo abadafunguye konti: izina, ifoto na “ibinyerekeyeho” mu mwirondoro, amanota, ibitekerezo ku ngendo, ibimenyetso by’icyizere, amatangazo yawe y’ingendo (inzira, igihe, igiciro, ibisobanuro, amakuru y’imodoka).
- Abakoresha binjiye: niba uri ku murongo ubu (akadomo k’icyatsi ku ifoto), keretse niba warafunguye mu mwirondoro “Hisha ko ndi ku murongo”. Igihe uheruka kuza ntikigaragazwa.
- Abitabiriye urugendo rumwe: telefoni yawe — ku mushoferi n’abagenzi be mu rugendo rwemejwe kandi rutahagaritswe, mu minsi 30 nyuma y’uko rurangiye, keretse niba warafunguye mu mwirondoro “Hisha nimero yanjye ya telefoni” (icyo gihe itumanaho — ikiganiro n’ihamagara muri serivisi). Abagenzi ntibabona telefoni z’abandi bagenzi.
- Uwo muganira: ubutumwa n’aho uherereye wohereje mu kiganiro.
- Aderesi ya imeri, inyandiko n’amakuru ya tekiniki ntibyerekwa abandi bakoresha.
6. Itunganya ryikora n’ubwenge bw’ubukorano
Mu igenzura (gushakisha spam, kurenga ku mategeko, kugenzura amafoto n’inyandiko) no mu busemuzi bw’imyandiko, Serivisi ikoresha ubwenge bw’ubukorano (neural networks) bukorera kuri seriveri z’Utunganya amakuru; amakuru ntahabwa serivisi z’ubwenge bw’ubukorano z’abandi. Ibyemezo by’ubwenge bw’ubukorano bishobora gushyirwa mu bikorwa mu buryo bwikora — urugero, guhisha ifoto cyangwa ubutumwa. Ibyo byemezo ntibikugiraho ingaruka z’amategeko: ushobora kujuririra icyo ari cyo cyose muri byo binyuze mu “Ubufasha”, kandi kizasuzumwa n’umuntu.
7. Abo duha amakuru
Ntitugurisha amakuru bwite. Amakuru atangwa gusa mu rugero rukenewe kugira ngo Serivisi ikore:
| Uyahabwa | Iki n’impamvu |
|---|---|
| ibigo bibika seriveri (hosting), Uburusiya | kubika seriveri n’ububiko bw’amakuru |
| Google LLC (Firebase Cloud Messaging), Amerika | kugeza amamenyesha ya push kuri Android na iOS: tokeni y’igikoresho n’umwandiko w’imenyesha (urugero, izina ry’uwohereje n’intangiriro y’ubutumwa) |
| Apple Inc. (Apple Push Notification service), Amerika | kugeza amamenyesha y’amahamagara yinjira kuri iPhone: tokeni y’igikoresho, izina ry’uhamagara |
| SMS Aero LLC, Uburusiya | kohereza SMS irimo kode, niba ari bwo buryo bwo kwemeza bwatoranyijwe: nimero ya telefoni na kode |
| ibigo by’itumanaho rya telefoni zigendanwa | amahamagara na SMS mu kwemeza nimero |
| inzego za Leta n’inzego zigenzura z’igihugu icyo ari cyo cyose | ku busabe bwemewe bwoherejwe hakurikijwe amategeko y’igihugu gisaba amakuru, — mu rugero rukenewe kugira ngo ubusabe bwubahirizwe (reba hasi) |
Imeri zoherezwa na seriveri y’ubutumwa bwa imeri ya Serivisi ubwayo (aderesi y’uwohereje info@beeptrip.net): mu kohereza imeri, aderesi ya imeri n’umwandiko wayo ntibihabwa serivisi za imeri z’abandi — bihabwa gusa seriveri ya imeri y’uyakira.
Kohereza amakuru hanze y’igihugu. Guha amakuru Google LLC na Apple Inc. (Amerika) ni ukohereza amakuru mu kindi gihugu, aho urwego rwo kurinda amakuru rushobora gutandukana n’urwo mu gihugu cyawe. Bikorwa mu rugero ruto rukenewe kugira ngo amamenyesha agere aho agomba kugera, hashingiwe ku bwemere bwawe. Amamenyesha ya push ushobora kuyahagarika mu igenamiterere ry’igikoresho — izindi serivisi zikomeza gukora.
8. Aho amakuru abikwa n’igihe abikwa
Seriveri n’ububiko bw’amakuru bya Serivisi biri mu Burusiya.
| Amakuru | Igihe |
|---|---|
| konti, ingendo, ibiganiro, ibitekerezo ku ngendo | igihe cyose konti ikiriho; nyuma yo gusiba konti — reba igice cya 9 |
| amafoto y’inyandiko | abikwa mu buryo bwahishwe (bwasobetswe); asibwa nyuma y’umwaka 1 uhereye ku cyemezo cy’umugenzuzi |
| kode zo kwemeza | zibikwa gusa nka hash; zisibwa nyuma y’umunsi umwe zimaze guta agaciro |
| amasomo yo kwinjira (IP, mushakisha) | kugeza usohotse cyangwa igihe kirangiye (iminsi 30 nta gikorwa) n’indi minsi 7 |
| urutonde rw’ibikorwa muri Serivisi | iminsi 180 |
| urutonde rw’ibyinjira kuri seriveri n’inyandiko za tekiniki | iminsi 30 |
| kopi z’ububiko bw’amakuru zibikwa ku ruhande | iminsi 14 |
Iyo ibyo bihe birangiye, amakuru asibwa mu buryo bwikora, keretse niba kuyabika igihe kirekire bisabwa n’amategeko cyangwa kugira ngo harengerwe uburenganzira bw’Utunganya amakuru mu makimbirane.
9. Gusiba konti
Ushobora gusiba konti mu mwirondoro. Nyuma y’amasegonda 30 (igihe gusiba bigishobora guhagarikwa) konti irasibwa:
- amasomo yose yo kwinjira arafungwa, ntibiba bigishoboka kwinjira muri konti, telefoni na imeri birarekurwa;
- abandi bakoresha babona umwirondoro nka “Ukoresha wasibwe” — nta zina, ifoto, “ibinyerekeyeho” n’uburyo bwo kuvugana;
- ingendo zitaratangira zirahagarikwa, ibyifuzo bikiriho bikurwaho, kwiyandikisha birasibwa;
- niba wongeye kwiyandikisha ukoresheje nimero imwe mu minsi 90, konti nshya izahabwa ibitekerezo byakuvuzweho, ijanisha ry’ihagarika ritinze n’imbogamizi za konti ya mbere — gusiba ntibihisha amateka y’ingendo;
- izina rya mbere, “ibinyerekeyeho”, ifoto, telefoni na imeri bibikwa mu bubiko bufunze bugerwaho n’ubuyobozi gusa, — kugira ngo hasuzumwe ibirego n’amakimbirane yerekeye ingendo zabaye no gusubiza ubusabe bwemewe n’amategeko. Ibitekerezo ku ngendo n’ubutumwa byamaze kugera ku bandi bakoresha bigumana na bo.
Kugira ngo amakuru yo mu bubiko asenywe burundu, ohereza ubusabe (igice cya 11). Tuzayasenya mu gihe cyagenwe n’amategeko, uretse amakuru amategeko ategeka ko abikwa.
10. Uko turinda amakuru
- amakuru yoherezwa gusa binyuze mu buryo bwizewe bwa HTTPS; ijwi mu mahamagara — rihishwe (risobetswe);
- kode zo kwemeza na tokeni zo kwinjira zibikwa gusa nka hash; ijambo ry’ibanga ry’abayobozi — nka bcrypt;
- amafoto y’inyandiko abikwa mu buryo bwahishwe (AES-256), urufunguzo rubikwa ukwarwo, rutandukanye n’amakuru na kopi zibikwa ku ruhande;
- amafoto iyo yoherejwe arahindurwa imiterere, amakuru ayaherekeje (harimo aho ifoto yafatiwe) agasibwa;
- kugabanya inshuro z’ibisabwa n’ibigeragezo byo kwinjira, kwandika ibikorwa by’abayobozi;
- kugera ku makuru — ku bakozi gusa babikeneye mu kazi kabo, mu rugero rw’ako kazi.
11. Uburenganzira bwawe
Ufite uburenganzira bwo:
- guhabwa amakuru yerekeye itunganywa ry’amakuru yawe;
- gusaba ko amakuru akosorwa, ahagarikwa by’agateganyo cyangwa asenywa, niba atuzuye, ataye igihe, adahwitse, yabonetse mu buryo butemewe n’amategeko cyangwa adakenewe ku ntego yatangajwe;
- gukuraho ubwemere bwawe bwo gutunganya amakuru;
- kujuririra ibikorwa by’Utunganya amakuru ku rwego rushinzwe kurinda amakuru bwite mu gihugu cyawe cyangwa mu rukiko.
Uretse ibyo, ufite uburenganzira uhabwa n’amategeko y’igihugu cyawe.
Amakuru menshi ushobora kuyahindura cyangwa kuyasiba ubwawe mu mwirondoro. Ubusabe bwohereze binyuze mu “Ubufasha” cyangwa kuri support@beeptrip.net ukoresheje telefoni cyangwa imeri bihujwe na konti, — bityo tukemeza ko ubusabe ari wowe buturutseho. Tuzasubiza mu minsi 10 y’akazi (iki gihe gishobora kongerwaho iminsi 5 y’akazi, hasobanuwe impamvu).
Gukuraho ubwemere cyangwa gusaba gusiba amakuru bisobanura gusiba konti: Serivisi ntishobora gukora idafite ayo makuru. Utunganya amakuru afite uburenganzira bwo gukomeza kuyatunganya nta bwemere mu bihe amategeko abyemera cyangwa abisaba.
12. Amakuru ari ku gikoresho cyawe
Urubuga rukoresha cookie imwe y’akazi — bt_country: kode y’igihugu (urugero, RU), kugira ngo rukwereke amakuru mashya ya serivisi y’igihugu cyawe. Igihe ibikwa — umwaka 1. Ntikoreshwa mu gukurikirana cyangwa mu kwamamaza; nta bikoresho by’abandi bibara abasura cyangwa ibyamamaza biri ku rubuga. Mu bubiko bwa mushakisha (localStorage) habikwa gusa: tokeni yo kwinjira, ururimi, insanganyamatsiko n’uruhare wahisemo, igenamiterere ry’ubusemuzi n’ibimenyetso by’inama zamaze kwerekanwa. Ushobora kubisiba usohoka muri konti cyangwa usiba amakuru y’urubuga muri mushakisha.
Abasura urubuga na porogaramu babarwa n’igikoresho cyo kubara cy’Utunganya amakuru ubwe, nta cookie — reba igice cya 3.
13. Ubwemere bwo gutunganya amakuru bwite
Iyo akanze “Komeza” mu kwinjira cyangwa mu kwiyandikisha, ukoresha, akora ku bushake, abyihitiyemo kandi ku nyungu ze bwite, aha Utunganya amakuru (igice cya 1) ubwemere bwihariye, bufite icyo bugamije, bushingiye ku makuru ahagije, bufatanywe ubushishozi kandi budashidikanywaho bwo gutunganya amakuru ye bwite:
- urutonde rw’amakuru — ayavuzwe mu gice cya 2;
- intego — izivuzwe mu gice cya 3;
- ibikorwa — gukusanya, kwandika, gutondeka, kwegeranya, kubika, gukosora (kuvugurura, guhindura), kuvana mu bubiko, gukoresha, guha abandi (gutanga, kwemerera kuyageraho) abantu bavuzwe mu gice cya 7, harimo kohereza hanze y’igihugu kuri Google LLC na Apple Inc. no ku nzego za Leta n’inzego zigenzura z’ibindi bihugu ku busabe bwazo bwemewe, guhagarika by’agateganyo, gusiba, gusenya; hifashishijwe ibikoresho byikora, harimo ubwenge bw’ubukorano, cyangwa bitifashishijwe;
- gukwirakwiza (kugerwaho n’abantu batagira umubare) — gusa amakuru avuzwe mu ngingo ya mbere y’igice cya 5, ukoresha ubwe ashyira mu mwirondoro rusange no mu matangazo;
- igihe — kugeza konti isibwe n’ibihe byo kubika bivugwa mu bice bya 8–9 birangiye, cyangwa kugeza ubwemere bukuweho.
Ubwemere bushobora gukurwaho wohereje ubusabe binyuze mu “Ubufasha” cyangwa kuri support@beeptrip.net.
14. Guhindura Politiki
Utunganya amakuru afite uburenganzira bwo guhindura Politiki. Inyandiko nshya itangira gukurikizwa igihe itangarijwe kuri https://beeptrip.net/privacy. Niba impinduka zongera amakuru atunganywa cyangwa intego zo kuyatunganya, tuzabimenyesha muri Serivisi hakiri kare.
15. Aho mutubona
Imeri: support@beeptrip.net
Ku nzego zigenzura: support@beeptrip.net