Amasezerano y’Ukoresha

Inyandiko yo ku wa 24 Ukwakira 2026. Itangira gukurikizwa igihe itangarijwe kuri https://beeptrip.net/terms.

Muri make: BeepTrip ni urubuga rutanga amakuru, aho abantu ubwabo bishakira abo bagendana kandi ubwabo bakumvikana ku rugendo. Ntabwo dutwara abagenzi, ntituri serivisi ya tagisi, ntitwakira kwishyurwa ingendo kandi ntitugira uruhare mu bwumvikane hagati y’abakoresha. Abitabiriye urugendo ni bo bafite inshingano ku rugendo, umutekano warwo, kubahiriza amategeko n’ubwishyu.

1. Ibisobanuro by’amagambo

• Serivisi — urubuga https://beeptrip.net, porogaramu za telefoni BeepTrip n’imiyoboro yazo ya porogaramu (API).
• Ubuyobozi — nyir’uburenganzira kuri Serivisi, utuma ikora. Kuvugana n’Ubuyobozi — support@beeptrip.net.
• Ukoresha — umuntu ku giti cye ufite ububasha bwuzuye bwo gukora ibikorwa byemewe n’amategeko, ukoresha Serivisi, harimo n’udafunguye konti.
• Umushoferi — Ukoresha utanga imyanya mu kinyabiziga cye cyangwa wemera gutwara umugenzi.
• Umugenzi — Ukoresha ushaka urugendo, ufata umwanya cyangwa ushyiraho icyifuzo cy’urugendo.
• Urugendo — urugendo rusangiwe Abakoresha bumvikanaho hagati yabo bifashishije Serivisi.
• Ibikubiyemo — ibyo Ukoresha ashyira muri Serivisi byose: umwirondoro, amafoto, ibisobanuro, amatangazo y’ingendo, ubutumwa, ibitekerezo ku ngendo (isuzuma), ibirego, inyandiko.

2. Kwemera amasezerano

2.1. Amasezerano ni icyifuzo rusange (itangwa ry’isezerano) cy’Ubuyobozi cyo gutanga uburenganzira bwo gukoresha Serivisi ku ngingo zivugwa hano. Iyo akoresheje Serivisi, harimo kwinjira muri konti, gukora urugendo, gufata umwanya cyangwa kohereza ubutumwa, Ukoresha aba yemeye Amasezerano byuzuye kandi nta mananiza. Niba utabyemera — ntukoreshe Serivisi.

2.2. Igice kidatandukanywa n’Amasezerano — Politiki y’ibanga.

2.3. Serivisi ishobora gukoreshwa gusa n’abantu bujuje imyaka 18. Iyo yiyandikisha, Ukoresha yemeza imyaka ye n’ububasha bwe bwo gukora ibikorwa byemewe n’amategeko. Ubuyobozi ntibutegetswe kubigenzura.

2.4. Serivisi itangwa ku buntu. Ubuyobozi bufite uburenganzira bwo gushyiraho mu gihe kizaza ibikorwa byishyurwa — ingingo zabyo zizamenyeshwa mbere y’uko kwishyura gutangira.

2.5. Amasezerano ni amwe ku Bakoresha bo mu bihugu byose. Ibisobanuro by’Amasezerano mu zindi ndimi bitangwa kugira ngo byorohere abantu; iyo ibisobanuro bitandukanye, hakurikizwa umwandiko w’ikirusiya.

3. Serivisi ni iki n’icyo itari cyo

3.1. Serivisi ni urubuga rutanga amakuru: yemerera gushyiraho no gushaka amatangazo y’ingendo zisangiwe, kuvugana n’abandi Bakoresha no gutanga ibitekerezo ku ngendo.

3.2. Ubuyobozi ntabwo ari umutwara w’abantu, ukodesha ibinyabiziga, serivisi yo gutumiza tagisi, umukozi uhagarariye, umuhuza, utegura ingendo, umukoresha w’abakozi cyangwa uhagarariye Abashoferi n’Abagenzi. Ubuyobozi ntabwo ari uruhande mu bwumvikane hagati y’Abakoresha, ntibutanga serivisi zo gutwara abantu kandi ntibubazwa ishyirwa mu bikorwa ryazo.

3.3. Ubuyobozi ntibwakira kandi ntibwohereza amafaranga y’Ingendo. Ubwishyu bwose bukorwa hagati y’Abakoresha ubwabo, ku ngaruka zabo bwite.

3.4. Ubuyobozi ntibugenzura kandi ntibwemeza: umwirondoro w’Abakoresha (uretse aho bivugwa mu buryo bweruye muri Serivisi), ko Umushoferi afite uburenganzira bwo gutwara ikinyabiziga, uko ikinyabiziga kimeze, nyiracyo n’ubwishingizi bwacyo, ukuri kw’amatangazo, ibitekerezo ku ngendo n’ibindi Bikubiyemo, cyangwa ko Urugendo ruzaba.

3.5. Ibimenyetso by’icyizere, amanota n’ibitekerezo ku ngendo ni amakuru y’inyongera ashingiye ku makuru y’Abakoresha. Ikimenyetso “Inyandiko zemejwe” gisobanura gusa ko amafoto y’inyandiko yeretswe umugenzuzi kandi ko atateje gushidikanya kugaragara igihe yagenzurwaga. Ntabwo ari icyemezo cy’umwirondoro, cy’ubunyangamugayo cyangwa cy’uko Ukoresha yubahiriza amategeko.

4. Ingendo zisangiwe: amategeko ya bose

4.1. Serivisi igenewe gusa ingendo zisangiwe zitagamije ubucuruzi: Umushoferi agenda ku mpamvu ze bwite kandi atanga imyanya irimo ubusa, naho Abagenzi bamusubiza igice gusa cy’amafaranga yakoresheje ku Rugendo (lisansi, imihanda yishyurwa). Birabujijwe gukura inyungu mu Ngendo, cyangwa gutanga binyuze muri Serivisi serivisi za tagisi cyangwa izindi serivisi zo gutwara abantu zishyurwa. Inshingano yo kubahiriza amategeko yerekeye gutwara abantu, tagisi z’imodoka nto n’imisoro iri ku Bakoresha byuzuye.

4.2. Buri Ukoresha yifatira icyemezo ubwe cyo kugendana n’undi Ukoresha, kandi ubwe asuzuma ingaruka zishoboka. Mbere y’Urugendo birasabwa kugenzura amakuru y’Umushoferi n’imodoka, kumvikana ku hantu ho guhurira, imizigo n’ubwishyu, no kumenyesha abo ukunda inzira uzanyuramo.

Umushoferi yiyemeza

• kugira uruhushya rwo gutwara ikinyabiziga rufite agaciro rw’icyiciro gikenewe, ubwishingizi butegetswe bw’uburyozwe bwa nyir’ikinyabiziga n’izindi nyandiko zisabwa n’amategeko y’igihugu Urugendo rukorerwamo;
• gutwara ikinyabiziga kimeze neza afitiye uburenganzira bwemewe n’amategeko, no kudatwara abarenze umubare w’imyanya cyakorewe;
• kubahiriza amategeko y’umuhanda y’igihugu Urugendo rukorerwamo, no gutwara abana mu byicaro byabugenewe biteganywa n’amategeko;
• kudatwara ikinyabiziga yasinze, ari ku miti igabanya ubushobozi bwo kwitwararika, cyangwa ananiwe;
• gushyira mu itangazo inzira, igihe, igiciro n’ingingo by’ukuri, no kutabihindura ku bushake bwe bwite nyuma y’uko ifatwa ry’umwanya ryemejwe, uretse ku mpamvu zitamuturutseho;
• kudasaba Abagenzi ibirenze ibyanditswe mu itangazo;
• kwishyura ubwe imisoro, iyo ivutse.

Umugenzi yiyemeza

• kugera ahantu ho guhurira ku gihe, no guhagarika ifatwa ry’umwanya hakiri kare niba gahunda zahindutse;
• kubahiriza ibisabwa by’umutekano, kwambara umukandara no kudarangaza Umushoferi;
• kudatwara ibintu bibujijwe, biteje akaga cyangwa bitumvikanyweho n’Umushoferi, ndetse n’amatungo atumvikanyweho;
• gusubiza Umushoferi amafaranga bumvikanyeho n’ibyangiritse ku bw’ikosa rye;
• kwirengera ubwe ibintu bye, imizigo ye n’abana aherekeje.

5. Uburyozwe bw’Abakoresha

5.1. Uburyozwe bwose bw’Urugendo buri ku barwitabiriye. Abakoresha ubwabo kandi byuzuye babazwa ibikorwa byabo n’ibyo birengagije gukora, Urugendo n’ingaruka zarwo, ibyangiza ubuzima, amagara n’umutungo (byabo n’iby’abandi bantu), kubahiriza amategeko, ubwishyu hagati yabo n’ukuri kw’amakuru bashyizeho.

5.2. Umushoferi abazwa ibyangiritse biturutse ku ikoreshwa ry’ikinyabiziga, mu buryo buteganywa n’amategeko. Amakimbirane yose, ibirego n’ibisabwa bifitanye isano n’Urugendo (harimo ibyangiritse, gukererwa, guhagarika, kutishyura byuzuye, kwangirika cyangwa kubura kw’ibintu, ireme ry’Urugendo), Abakoresha babikemura hagati yabo, Ubuyobozi butabigizemo uruhare.

5.3. Ukoresha abazwa ibyakozwe byose muri konti ye, kandi ubwe arinda uburyo bwo kugera kuri telefoni ye na imeri ye. Ibikorwa byakorewe muri konti bifatwa nk’ibyakozwe n’Ukoresha.

5.4. Ukoresha yiyemeza, ku mafaranga ye bwite, gukemura ibirego by’abandi bantu n’inzego z’ubuyobozi bya Leta byagejejwe ku Buyobozi bifitanye isano n’Ingendo ze, Ibikubiyemo bye cyangwa kutubahiriza Amasezerano, no gusubiza Ubuyobozi ibihombo, amande n’amafaranga y’imanza bwagize kubera ibyo.

6. Igabanywa ry’uburyozwe bw’Ubuyobozi

6.1. Serivisi itangwa “uko iri” kandi “uko iboneka”. Ubuyobozi ntibwemeza ko Serivisi izakora nta guhagarara, nta makosa, ku muvuduko runaka, ko izahura n’ibyo Ukoresha yari yiteze, ko Ukoresha azabona umugendana cyangwa ko Urugendo ruzaba.

6.2. Ku rugero rwo hejuru rwemewe n’amategeko, Ubuyobozi ntibubazwa:

• ibikorwa n’ibyo birengagije gukora by’Abakoresha n’abandi bantu, harimo mu Rugendo, no mu guhura mbere yarwo na nyuma yarwo;
• ibyangiza ubuzima, amagara n’umutungo, impanuka zo mu muhanda, ubujura n’uburiganya byakozwe n’Abakoresha cyangwa abandi bantu;
• guhagarika, kwimura, gukererwa cyangwa guhindura Urugendo, kutaza k’Ukoresha, kutishyura cyangwa kwishyura birenze;
• ukuri, kubahiriza amategeko n’ireme by’Ibikubiyemo by’Abakoresha, harimo amatangazo, imyirondoro, ibitekerezo ku ngendo n’inyandiko;
• ibikubiye mu busemuzi bwikora bw’imyandiko n’ibyemezo by’igenzura ryikora;
• guhagarara no kutaboneka kwa Serivisi, gutakara kw’amakuru, kutagera k’ubutumwa, amamenyesha, amahamagara, imeri na SMS — harimo biturutse ku ikosa ry’ibigo by’itumanaho, ibigo bibika imbuga (hosting), amaduka ya porogaramu, serivisi z’amamenyesha za Google na Apple;
• inyungu yatakaye, ibihombo biziguye n’ibyangiza amarangamutima (agahinda), bifitanye isano no gukoresha Serivisi cyangwa kutabasha kuyikoresha.

6.3. Niba nubwo bimeze bityo uburyozwe bw’Ubuyobozi bwemejwe, bugarukira ku gaciro k’igihombo nyakuri, ariko ntiburenze amafaranga angana na 1 000 (igihumbi) by’amarubule y’u Burusiya, — kubera ko Serivisi itangwa ku buntu.

6.4. Igabanywa riri mu gice cya 6 ntirikurikizwa iyo amategeko abuza mu buryo bweruye kugabanya uburyozwe (harimo ku kutubahiriza amasezerano kubigambiriye), — muri ibyo bihe Ubuyobozi bubazwa mu rugero rugenwa n’amategeko. Niba amategeko ategetswe y’igihugu Ukoresha atuyemo amuha, nk’umuguzi, uburenganzira budashobora kuvanwaho n’amasezerano, Amasezerano ntagabanya ubwo burenganzira; izindi ngingo zayo zikomeza gukurikizwa.

7. Ibikubiyemo by’Abakoresha

7.1. Ukoresha yemeza ko afite uburenganzira ku Bikubiyemo ashyiraho kandi ko bitabangamira amategeko n’uburenganzira bw’abandi bantu (harimo uburenganzira ku ishusho, icyubahiro, agaciro, izina ryiza mu bucuruzi, amakuru bwite).

7.2. Iyo ashyizeho Ibikubiyemo, Ukoresha aha Ubuyobozi ku buntu uruhushya rusanzwe (rutihariye) rwo kubikoresha mu buryo bwose bukenewe mu gukoresha, kunoza no kumenyekanisha Serivisi (kubika, kubyandukura, kubyerekana, kubisemura, kubitunganya, harimo mu buryo bwikora), mu gihe cyose uburenganzira bwihariye bumara, ku isi yose, hamwe n’uburenganzira bwo guha ubwo burenganzira abakorana n’Ubuyobozi ku masezerano. Uruhushya rukomeza ku Bikubiyemo byamaze kwerekwa abandi Bakoresha (ibitekerezo ku ngendo, ubutumwa mu biganiro), na nyuma yo gusiba konti.

7.3. Ibitekerezo ku ngendo bigomba kugaragaza uburambe bwite bw’Urugendo. Ubuyobozi ntibutegetswe gusiba ibitekerezo bibi by’ukuri kandi si bwo bubyandika.

8. Ibibujijwe

• gutanga amakuru atari ay’ukuri, kwiyitirira undi muntu, gukora konti nyinshi kugira ngo urenge ibibujijwe;
• gukoresha Serivisi mu gutwara abantu mu buryo bw’ubucuruzi, kwamamaza, kohereza ubutumwa ku bantu benshi, gushakira abakiriya tagisi n’izindi serivisi zishyurwa;
• gushyiraho ibikubiyemo binyuranyije n’amategeko, bitukana, bikangisha, bivangura, by’urukozasoni, ubutumwa bw’amatangazo butifuzwa (spam) n’imiyoboro igana ku mbuga mbi;
• gukusanya amakuru y’abandi Bakoresha, gukoresha uburyo bwo kubavugisha hanze y’intego z’Urugendo runaka;
• kwivanga mu mikorere ya Serivisi: kurenga ibibujijwe, gukeka kode, gukusanya amakuru mu buryo bwikora, kuremerera seriveri, gushaka no gukoresha ibyuho by’umutekano;
• gushishikariza Abakoresha kwishyurana hanze y’ibyumvikanyweho ku Rugendo, cyangwa gukora amasezerano adafitanye isano n’Urugendo;
• kurenga ku mategeko akurikizwa ku Ukoresha no ku Rugendo, harimo ay’igihugu Urugendo rukorerwamo.

9. Igenzura, imbogamizi no gufunga konti

9.1. Ubuyobozi bufite uburenganzira, ariko ntibutegetswe, kugenzura Ibikubiyemo. Igenzura rishobora gukorwa mu buryo bwikora, harimo hifashishijwe ubwenge bw’ubukorano (neural networks), ndetse n’abantu.

9.2. Ubuyobozi bufite uburenganzira, ku bushake bwabwo kandi butagaragaje impamvu: gusiba cyangwa guhisha Ibikubiyemo, kwanga inyandiko, kugabanya ibikorwa, guhagarika by’agateganyo cyangwa gufunga konti, harimo iyo hari ugukeka ko Amasezerano yarenzweho, ku birego by’abandi Bakoresha cyangwa ku busabe bw’inzego za Leta. Ukoresha ashobora kujuririra icyemezo yandikira ubufasha; icyemezo cya nyuma gifatwa n’Ubuyobozi.

9.3. Ukoresha ashobora igihe icyo ari cyo cyose gusiba konti ye mu mwirondoro. Ingaruka zo gusiba zisobanurwa muri Serivisi no muri Politiki y’ibanga.

9.4. Ubuyobozi bufite uburenganzira igihe icyo ari cyo cyose bwo guhindura, guhagarika by’agateganyo cyangwa guhagarika burundu imikorere ya Serivisi cyangwa igice cyayo.

10. Ubusabe bw’inzego za Leta

10.1. Ubuyobozi bufite uburenganzira bwo guha amakuru yerekeye Ukoresha, konti ye, Ingendo ze n’Ibikubiyemo bye inzego za Leta n’inzego zigenzura z’igihugu icyo ari cyo cyose, ku busabe bwazo bwemewe bwoherejwe hakurikijwe amategeko y’igihugu gisaba ayo makuru, — mu rugero rukenewe kugira ngo ubusabe bwubahirizwe.

10.2. Ubuyobozi bufite uburenganzira bwo kugenzura ububasha bw’urwego n’uburyo ubusabe bwoherejwe, no kwanga kubahiriza ubusabe butujuje ibyo bisabwa. Ubuyobozi bufite uburenganzira bwo kutamenyesha Ukoresha ibyerekeye ubwo busabe.

10.3. Ku nzego zigenzura n’izindi nzego za Leta: ubusabe bwemewe mubwohereze kuri aderesi support@beeptrip.net.

11. Amamenyesha n’itumanaho

11.1. Ukoresha yemera kwakira muri Serivisi ubutumwa bw’akazi: kode zo kwemeza, amamenyesha yerekeye Ingendo, ibyifuzo, ubutumwa, amahamagara, impinduka z’Amasezerano — binyuze mu mamenyesha ya push, muri Serivisi, kuri imeri no kuri SMS. Ubutumwa bwo kwamamaza bwoherezwa gusa ku bwemere bwihariye.

11.2. Kwandikira Ubuyobozi — binyuze mu gice “Ubufasha” muri Serivisi cyangwa kuri aderesi support@beeptrip.net.

12. Guhindura Amasezerano

Ubuyobozi bufite uburenganzira bwo guhindura Amasezerano ku bushake bwabwo bwonyine. Inyandiko nshya itangira gukurikizwa igihe itangarijwe kuri https://beeptrip.net/terms, keretse niba muri yo havuzwe ukundi. Iyo akomeje gukoresha Serivisi nyuma y’itangazwa, Ukoresha aba yemeye inyandiko nshya. Impinduka z’ingenzi Ubuyobozi buzimenyesha muri Serivisi hakiri kare, uko bishoboka.

13. Amakimbirane

13.1. Mbere yo kujya mu rukiko, Ukoresha yoherereza Ubuyobozi ikirego cyanditse binyuze mu “Ubufasha” cyangwa kuri aderesi support@beeptrip.net; igihe cyo gusubiza — iminsi 30.

13.2. Niba amakimbirane atashoboye gukemurwa binyuze mu kirego cyanditse, aburanishwa n’urukiko rw’aho Ubuyobozi buherereye, keretse niba amategeko (harimo ayerekeye kurengera uburenganzira bw’abaguzi) aha Ukoresha uburenganzira bwo guhitamo urundi rukiko.

13.3. Niba ingingo iyo ari yo yose y’Amasezerano yemejwe ko nta gaciro ifite, izindi ngingo zikomeza gukurikizwa.

14. Aho mutubona

Imeri: support@beeptrip.net
Ku nzego zigenzura: support@beeptrip.net