Apnaqirin Amtäwipa

1. Arunaka

2. Amtäwi katuqaña

2.1. Amtäwix Irpirinakan taqinitak churat arsuwipawa (oferta), Lurawi apnaqañ derecho akan qillqat kamachinakarjam churañataki. Lurawi apnaqasa, kuwintar mantasa, sarawi lurasa, qunuña risirwasa jan ukax yatiyawi apayasa, Apnaqirix Amtäwi taqpach katuqi, jan kuna amtamp chikt’ata. Jan iyaw sapxstaxa — Lurawi jan apnaqapxamti.

2.2. Amtäwit jan t’aqaskir chiqa — Imantat Yatiyawinak Thakhipa.

2.3. Lurawixa 18 mara phuqt’at jaqinakakiw apnaqapxaspa. Qillqantasisa, Apnaqirix maranakap kamachirjam lurañ atiwip chiqanchi. Irpirinakax janiw uk uñakipañatak wakiskiti.

2.4. Lurawix inakiw churasi. Irpirinakax jutïrin payllañ lurawinak uchapxaspa — kamachinakapax payllañ qalltkipan nayraqat yatiyatäniwa.

2.5. Amtäwix taqi markanakan Apnaqirinakapatakix mä kipkakiwa. Amtäwin yaqha arunakar jaqukipatanakapax yanapañatakiw churasi; jaqukipatanakax jan kipkäkchi ukhaxa, ruso arun qillqatawa aktïski.

3. Lurawix kunasa, kunas janiwa

3.1. Lurawix yatiyäwi pampawa: chik sarawi yatiyawinak uchañataki, jikxatañataki, yaqha Apnaqirinakamp aruskipañataki, amuyunak jaytañatakiw yanapt’i.

3.2. Irpirinakax janiw apiri, karru alquilt’iri, taxi mayiñ lurawi, agente, taypinkiri, sarawi wakicht’iri, irnaqayiri, Chuferunakan Pasajeronakan lantipkirisa janiwa. Irpirinakax Apnaqirinakan amtäwinakapan janiw mä chiqäkiti, apaña lurawinak janiw churkiti, phuqhatäñapatsa janiw jaysi.

3.3. Irpirinakax Sarawinakat qullqi janiw katuqkiti, janirakiw apaykiti. Taqi qullqi churañax Apnaqirinak taypin chiqakiw luraski, jupanakan jan walt’äwipataki.

3.4. Irpirinakax akanak janiw uñakipkiti, janirakiw chiqapa sasin arsuwkiti: Apnaqirinakan khitïpachasa (Lurawin qhanpach siskixa ukhakiw), Chuferux karru apnaqañ derechop utjiti janicha, karrun walïñapa, khitin karrupätapa, seguropasa, yatiyawinakan, amuyunakan, yaqha Uchatanakan chiqäñapa, ukat Sarawix lurasiniti janicha.

3.5. Atinisiñ chimpunaka, ratingonaka, amuyunakas Apnaqirinakan datonakaparjam yatiyawinakakiwa. “Qillqatanakax chiqanchatawa” chimpux sañ muni: qillqatan fotonakapax moderadorar uñacht’ayatänwa, uñakipkäna uka pachanx jan qhan pächasiñ utjayapkänti. Ukax janiw Apnaqirin khitïtapa, atinisiñäpa, kamachir ist’atapsa chiqanchkiti.

4. Chik sarawinaka: taqinitak kamachinaka

4.1. Lurawix jan alakipañatak chik sarawinakatakikiw wakicht’ata: Chuferux pachpa luräwinakapatak saraski, ch’usa qunuñanak churaraki, Pasajeronakas Sarawin qullqi tukutapat mä chiqakiw kuttayapxi (gasolina, payllañ thakinaka). Sarawinakat askinak jikxatañax, Lurawi tuqi taxi lurawi jan ukax yaqha payllañ apaña lurawi churañax jark’atawa. Apaña, taxi, impuesto kamachinak phuqhañatakix taqpach Apnaqirinakaw jaysapxi.

4.2. Sapa Apnaqiriw pachpa amti yaqha Apnaqirimp sarañapa jan sarañapsa, jan walt’äwinaksa pachpaw uñakipi. Sarawi nayraqatxa, Chuferun karrun datonakap uñakipañaw, jikisiñ chiqa, q’ipinaka, qullqi churañ tuqit aruskipañaw, thaki tuqit wilamasinakar yatiyañaw iwxt’asi.

Chuferux akanak lurañatakiw arsu

Pasajerux akanak lurañatakiw arsu

5. Apnaqirinakan jaysañapa

5.1. Sarawit taqi jaysañx saririnakaw apapxi. Apnaqirinakax pachpa, taqpach luräwinakapata jan luratanakapata, Sarawita, ukan tukuyäwinakapata, jakañ, qhali, yänakar jan walt’ayañata (pachpankiri, yaqha jaqinakankiri), kamachinak phuqhañata, jupanak taypin qullqi churañata, uchat yatiyawinakan chiqäñapatsa jaysapxi.

5.2. Chuferux karru apnaqasa jan walt’ayatanakat kamachix uchki ukarjamaw jaysi. Sarawimp chikt’at taqi ch’axwanaka, qujanaka, mayiwinaka (jan walt’ayañ, qhipt’añ, chhaqtayañ, jan taqpach payllañ, yänak p’akjañ jan ukax chhaqhañ, Sarawin walïñap tuqitsa) Apnaqirinakax jupanak taypin askichapxi, Irpirinak jan mantkasa.

5.3. Apnaqirix kuwintapat taqi luratatxa jaysi, telefonopar correoparus mantañ pachpa jark’aqi. Kuwintat luratanakax Apnaqirin luratapjamaw uñjasi.

5.4. Apnaqirix pachpa qullqipampiw yaqha jaqinakan, autoridadanakan qujanakap askichañ arsu, ukanakax Irpirinakar Sarawinakapata, Uchatanakapata jan ukax Amtäwi p’akintatapat uchatäki ukanaka, ukat Irpirinakar ukat chhaqhat qullqinaka, multanaka, juzgado qullqi tukutanaksa kuttayañ arsu.

6. Irpirinakan jaysañap jisk’achaña

6.1. Lurawix “kunjamakitix ukhamarjam”, “kunjamatï utjki ukhamarjam” churasi. Irpirinakax janiw arsuwkiti Lurawix jan sayt’asa, jan pantjasisa, mä kipka jank’akïñamp irnaqaniwa, Apnaqirin suyt’äwiparjam irnaqaniwa, Apnaqirix sarañ masi jikxataniwa jan ukax Sarawix lurasiniwa sasa.

6.2. Kamachix jaytki uka qhipa chiqkama, Irpirinakax akanakat janiw jaysapkiti:

6.3. Irpirinakan jaysañapax uñacht’ayatäni ukhaxa, chiqpach jan walt’äwikamakiw jisk’achata, ukampis 1 000 (waranqa) ruso rublo qullqit sipan janiw juk’ampïkaspati — Lurawix inak churatätap layku.

6.4. 6 t’aqan jisk’achäwinakapax janiw aktïkiti, kamachix jaysañ jisk’achañ qhanpach jark’ki ukhaxa (amtasin p’akintañata uka) — ukanakanxa Irpirinakax kamachix uchki uka chiqkamaw jaysapxi. Apnaqirix jakki uka markan wakisir kamachinakapax alasirjam amtäwimp jan chhaqtayañjam derechonak churchi ukhaxa, Amtäwix uka derechonak janiw jisk’achkiti; yaqha chiqanakapax aktïskakiwa.

7. Apnaqirinakan Uchatanakapa

7.1. Apnaqirix chiqapuniw sasaw arsu: uchki uka Uchatanakatx derechopaw utji, ukanakax kamachinaka yaqha jaqinakan derechonakapsa janiw p’akintkiti (jupan uñnaqapa, jach’añchäwipa, jaqjamäñapa, alakipañ sutipa, pachpa datonakapa derechonaksa).

7.2. Uchatanak uchasa, Apnaqirix Irpirinakar inakiw jisk’a licencia churi (jan jupakitaki), ukanak Lurawi irnaqañataki, askichañataki, yatiyañatakis wakiski uka kuna thakinsa apnaqañataki (imaña, waljaptayaña, uñacht’ayaña, jaqukipaña, luraña, pachpa lurañsa), sapakit derecho aktïki uka taqi pachataki, taqpach akapachana, Irpirinakan contratistanakapar uka derechonak churañ derechompi. Licenciax yaqha Apnaqirinakar uñacht’ayatäxi uka Uchatanakatakix (amuyunaka, chat yatiyawinaka) kuwinta chhaqtayatäkchis aktïskakiwa.

7.3. Amuyunakax Sarawin pachpa uñjatanakap uñacht’ayañapawa. Irpirinakax chiqa jan wali amuyunak chhaqtayañatak janiw wakiskiti, janirakiw qillqiripäkiti.

8. Kunas jark’ata

9. Moderación, jark’äwinaka, jist’antaña

9.1. Irpirinakax Uchatanak uñakipañ derechopaw utji, ukampis janiw wakiskiti. Uñakipäwix pachpa luraspawa, neuronal red (lurat amuyu) apnaqasa, jaqinakampis.

9.2. Irpirinakax pachpa amtaparjama, jan kunatsa sasin qhanstaykasa akanak lurañ derechopaw utji: Uchatanak chhaqtayaña jan ukax imantaña, qillqatanak jan katuqaña, lurawinak jisk’achaña, kuwinta mä pacha sayt’ayaña jan ukax jist’antaña, Amtäwi p’akintapachaspa sasin pächasisa, yaqha Apnaqirinakan qujanakaparjama, autoridadanakan mayiwiparjamas. Apnaqirix amtäw sayt’ayañatakix yanapawir qillqt’asin ch’axwaspawa; tukuyir amtäx Irpirinakaw lurapxi.

9.3. Apnaqirix kuna pachas perfilapan kuwintap chhaqtayaspawa. Chhaqtayañan tukuyäwinakapax Lurawinsa Imantat Yatiyawinak Thakhipansa qillqatawa.

9.4. Irpirinakax kuna pachas Lurawi jan ukax mä chiqap mayjt’ayaña, mä pacha sayt’ayaña jan ukax tukuyañ derechopaw utji.

10. Estado autoridadanakan mayiwinakapa

10.1. Irpirinakax Apnaqirit, kuwintapata, Sarawinakapata, Uchatanakapat yatiyawinak kuna markan estado autoridadanakaparusa reguladoranakaparus churañ derechopaw utji, jupanakan oficial mayiwiparjama, uka yatiyawinak mayki uka markan kamachiparjam apayatäki ukhaxa — mayiwi phuqhañatak wakiski ukakama.

10.2. Irpirinakax autoridadan ch’amap, mayiwi kunjam apayatäkis uk uñakipañ derechopaw utji, ukat uka mayiwinakar jan phuqhki uka mayiwi jan phuqhañ derechopaw utji. Irpirinakax mayiwit Apnaqirir jan yatiyañ derechopaw utji.

10.3. Reguladoranakataki, yaqha estado autoridadanakataki: oficial mayiwinak aka chiqar apayapxam: support@beeptrip.net.

11. Amtayawinaka, aruskipäwi

11.1. Apnaqirix Lurawit lurawi yatiyawinak katuqañ iyaw saraki: chiqanchañ códigonaka, Sarawinakat amtayawinaka, mayiwinaka, yatiyawinaka, jawsawinaka, Amtäwin mayjt’äwinakapa — push tuqi, Lurawina, correo electrónico tuqi, SMS tuqi. Publicidad yatiyawinakax mayj iyaw sañampikiw apayasi.

11.2. Irpirinakar mayiwinaka — Lurawin “Yanapawi” t’aqa tuqi jan ukax support@beeptrip.net chiqaru.

12. Amtäwi mayjt’ayaña

Irpirinakax Amtäwi sapaki mayjt’ayañ derechopaw utji. Machaq qillqatax https://beeptrip.net/terms ukan uñstayatäki uka pachat aktiwa, ukan yaqha jan qillqatäki ukhaxa. Uñstayatat qhipat Lurawi apnaqaskakisa, Apnaqirix machaq qillqata katuqi. Jach’a mayjt’äwinak Irpirinakax atiskixa Lurawin nayraqat yatiyapxi.

13. Ch’axwanaka

13.1. Juzgador sarañ nayraqatxa, Apnaqirix Irpirinakar qujap apayi “Yanapawi” tuqi jan ukax support@beeptrip.net chiqaru; jaysañ pachax — 30 uru.

13.2. Ch’axwax qujamp jan askichasiñjamäkchixa, Irpirinakax utjki uka chiqan juzgadopanw uñakipasi, kamachix (alasirinakan derechonakap jark’aqir kamachisa) Apnaqirir yaqha juzgado ajlliñ derecho jan churki ukhaxa.

13.3. Amtäwin mä chiqapax jan aktir sasin uñt’atächixa, yaqha chiqanakapax aktïskakiwa.

14. Aruskipañataki

Correo electrónico: support@beeptrip.net
Reguladoranakataki: support@beeptrip.net