Isivumelwano Somsebenzisi

Uhlelo lwangomhla ka-24 Mfumfu 2026. Lusebenza kusukela ngesikhathi lumenyezelwa ku-https://beeptrip.net/terms.

Ngamafuphi: i-BeepTrip yindawo yolwazi lapho abantu bezitholela khona abahamba labo njalo bezivumelana ngokwabo ngohambo. Kasithwali abagibeli, kasisiyo inkonzo yetekisi, kasamukeli imali yohambo njalo kasingeni ezivumelwaneni phakathi kwabasebenzisi. Abahamba ohanjweni yibo abalomlandu wohambo, wokuphepha kwalo, wokuba semthethweni kwalo kanye lowezimali.

1. Amagama

• Inkonzo — iwebhusayithi https://beeptrip.net, ama-app eselula e-BeepTrip kanye lezindlela zawo zokuxhumana kwezinhlelo (ama-interface).
• Abaphathi — umnikazi wamalungelo eNkonzo oyenza ukuthi isebenze. Ukuxhumana labaPhathi — support@beeptrip.net.
• Umsebenzisi — umuntu olamandla agcweleyo ngokomthetho osebenzisa iNkonzo, lanxa engangenanga ku-akhawunti.
• Umtshayeli — uMsebenzisi onikela ngezihlalo emotweni yakhe kumbe ovuma ukuthwala umgibeli.
• Umgibeli — uMsebenzisi odinga uhambo, obhuka isihlalo kumbe othumela isicelo sohambo.
• Uhambo — uhambo lwendawonye abaSebenzisi abavumelana ngalo phakathi kwabo besebenzisa iNkonzo.
• Okuqukethwe — konke uMsebenzisi akufaka eNkonzweni: iphrofayili, izithombe, izichazo, izaziso zohambo, imilayezo, izibuyekezo, izikhalazo, amadokhumenti.

2. Ukwamukela isivumelwano

2.1. Isivumelwano yisinikelo esivulelekileyo kuwo wonke umuntu (i-offer) esivela kubaPhathi sokunika ilungelo lokusebenzisa iNkonzo ngemibandela ebhalwe lapha. Ngokusebenzisa iNkonzo, kubalwa lokungena ku-akhawunti, ukudala uhambo, ukubhuka isihlalo kumbe ukuthumela umlayezo, uMsebenzisi wamukela iSivumelwano ngokupheleleyo njalo engabeki mibandela. Nxa ungavumi — ungasebenzisi iNkonzo.

2.2. Ingxenye engehlukaniswa leSivumelwano — Inqubomgomo Yemfihlo.

2.3. INkonzo ingasetshenziswa kuphela ngabantu abaleminyaka eyi-18 kumbe ngaphezulu. Ngokubhalisa, uMsebenzisi uqinisekisa iminyaka yakhe lamandla akhe agcweleyo ngokomthetho. AbaPhathi kabalaso isibopho sokukuhlola lokhu.

2.4. INkonzo inikwa mahala. AbaPhathi balelungelo lokwethula esikhathini esizayo izinto okuzabhadalelwa — imibandela yazo izakwaziswa ngaphambi kokuqala kokubhadala.

2.5. ISivumelwano siyafanana kubaSebenzisi bawo wonke amazwe. Ukuhunyushwa kweSivumelwano kwezinye izilimi kwenzelwe ukwenza lula; nxa ukuhunyushwa kungafanani, kusebenza umbhalo wesiRashiya.

3. Iyini iNkonzo njalo kayisiyo yini

3.1. INkonzo yindawo yolwazi: ivumela ukufaka lokudinga izaziso zohambo lwendawonye, ukuxhumana labanye abaSebenzisi kanye lokutshiya izibuyekezo.

3.2. AbaPhathi kabasibo abathwali, abaqhatsha izimoto, inkonzo yokubiza amatekisi, abameli, abaphakathi, abahleli bohambo, abaqhatshi kumbe abamele abaTshayeli labaGibeli. AbaPhathi kabasilo uhlangothi ezivumelwaneni phakathi kwabaSebenzisi, kabaniki nkonzo zokuthwala abantu njalo kabalamlandu wokwenziwa kwazo.

3.3. AbaPhathi kabamukeli njalo kabadluliseli imali yoHambo. Zonke izimali zihamba ngqo phakathi kwabaSebenzisi, ngengozi yabo.

3.4. AbaPhathi kabahloli njalo kabaqinisekisi: ubuntu babaSebenzisi (ngaphandle kwalapho iNkonzo ikutsho khona ngokucacileyo), ukuthi uMtshayeli ulelungelo lokutshayela, ukuthi imoto isebenza kuhle, ngekabani njalo ilomshuwalensi yini, ukuthi izaziso, izibuyekezo lokunye Okuqukethwe kuliqiniso, kanye lokuthi uHambo luzakwenzeka.

3.5. Izibonakaliso zokwethembeka, izilinganiso lezibuyekezo zilulwazi nje olusekelwe phezu kwemininingwane yabaSebenzisi. Uphawu oluthi «Amadokhumenti aqinisekisiwe» lutsho kuphela ukuthi izithombe zedokhumenti zatshengiswa umlawuli njalo kazibanga kungabaza okusobala ngesikhathi sokuhlolwa. Lokhu kakusikho ukuqinisekisa ubuntu, ukwethembeka kumbe ukulandela umthetho kukaMsebenzisi.

4. Uhambo lwendawonye: imithetho yabo bonke

4.1. INkonzo yenzelwe kuphela uhambo lwendawonye olungasilo olwebhizimusi: uMtshayeli uhamba ngezindaba zakhe njalo unikela ngezihlalo ezingelamuntu, abaGibeli bona babuyisela ingxenye kuphela yezindleko zakhe zoHambo (amafutha, imigwaqo ebhadalelwayo). Ukwenza inzuzo ngoHambo, ukunika ngeNkonzo inkonzo yetekisi kumbe enye inkonzo yokuthwala abantu ngemali kwenqatshelwe. Umlandu wokulandela imithetho yokuthwala abantu, yamatekisi lemithelo uthwalwa ngokupheleleyo ngabaSebenzisi.

4.2. UMsebenzisi ngamunye uzikhethela yena ukuthi uzahamba yini lomunye uMsebenzisi, njalo uzihlolela yena ingozi. Ngaphambi koHambo kuyelulekwa ukuthi kuqhathaniswe imininingwane kaMtshayeli leyemoto, kukhulunywe ngendawo yokuhlangana, impahla lezimali, njalo kwaziswe abantu abaseduze ngendlela ezahanjwa.

UMtshayeli uyazibophezela ukuthi

• abe lelayisensi yokutshayela esebenzayo yohlobo olufunekayo, umshuwalensi oyisibopho womlandu womnikazi wemoto kanye lamanye amadokhumenti afunwa ngumthetho welizwe lapho uHambo lwenzeka khona;
• atshayele imoto esebenza kuhle alelungelo elisemthethweni kuyo, angedluli inani lezihlalo imoto eyakhelwe zona;
• alandele imithetho yemigwaqo yelizwe lapho uHambo lwenzeka khona, athwale abantwana ezihlalweni zokubavikela ezifunwa ngumthetho;
• angatshayeli edakiwe, engaphansi kwemithi ephazamisa ukusabela, kumbe ediniwe;
• abhale esazisweni indlela, isikhathi, intengo lemibandela okuliqiniso njalo angakuguquli eyedwa ngemva kokuqinisekiswa kokubhuka, ngaphandle kwezimo ezingaphezu kwamandla akhe;
• angafuni kubaGibeli okwedlula lokho okubhalwe esazisweni;
• azibhadalele yena imithelo nxa ivela.

UMgibeli uyazibophezela ukuthi

• afike endaweni yokuhlangana ngesikhathi njalo ahoxise ukubhuka masinyane nxa amalungiselelo eguqukile;
• alandele imithetho yokuphepha, abophe ibhande lesihlalo, angaphazamisi uMtshayeli;
• angathwali izinto ezenqatshelweyo, ezilengozi kanye lezinto lezinyamazana angavumelananga ngazo loMtshayeli;
• abuyisele kuMtshayeli izindleko abavumelana ngazo lomonakalo awubangele ngephutha lakhe;
• abe lomlandu yena ngezinto zakhe, impahla yakhe labantwana ahamba labo.

5. Umlandu wabaSebenzisi

5.1. Umlandu wonke woHambo uthwalwa ngabahamba kulo. AbaSebenzisi ngokwabo njalo ngokupheleleyo balomlandu wezenzo zabo lokungenzi kwabo, woHambo lemiphumela yalo, wokulimala kokuphila, kwempilo lempahla (eyabo leyabanye abantu), wokulandela umthetho, wezimali phakathi kwabo kanye lokuba yiqiniso kolwazi abalufakayo.

5.2. UMtshayeli ulomlandu womonakalo obangelwe yikusetshenziswa kwemoto, ngendlela emiswe ngumthetho. Zonke izingxabano, izikhalazo lezimfuno eziphathelane loHambo (kubalwa ezomonakalo, ukuphuza, ukuhoxiswa, ukungabhadali ngokugcweleyo, ukonakala kumbe ukulahleka kwempahla, izinga loHambo), abaSebenzisi bazixazulula phakathi kwabo, abaPhathi bengangeni.

5.3. UMsebenzisi ulomlandu wakho konke okwenziwa nge-akhawunti yakhe, njalo uzivikelela yena ukufinyelelwa kufoni le-imeyili yakhe. Izenzo ezenziwe nge-akhawunti zithathwa njengezenziwe nguMsebenzisi.

5.4. UMsebenzisi uyazibophezela ukuthi ngemali yakhe uzaxazulula izikhalazo zabanye abantu lezabaphathi bakahulumende ezilethwe kubaPhathi mayelana loHambo lwakhe, Okuqukethwe kwakhe kumbe ukwephula iSivumelwano, njalo abuyisele kubaPhathi ukulahlekelwa, inhlawulo lezindleko zenkantolo ezivele ngenxa yalokho.

6. Ukunqunyelwa komlandu wabaPhathi

6.1. INkonzo inikwa «njengoba injalo» njalo «njengoba itholakala». AbaPhathi kabaqinisekisi ukuthi iNkonzo izasebenza ingaqamuki, kungelamaphutha, ngesivinini esithile, izafanana lalokho uMsebenzisi akulindeleyo, ukuthi uMsebenzisi uzathola ozahamba laye kumbe ukuthi uHambo luzakwenzeka.

6.2. Ngezinga eliphezulu elivunyelwa ngumthetho, abaPhathi kabalamlandu:

• wezenzo lokungenzi kwabaSebenzisi labanye abantu, kubalwa ohanjweni, ekuhlanganeni ngaphambi langemva kwalo;
• wokulimala kokuphila, kwempilo lempahla, wengozi zemigwaqo, wokwebiwa, wobuqili obenziwe ngabaSebenzisi kumbe ngabanye abantu;
• wokuhoxiswa, ukususwa kwesikhathi, ukuphuza kumbe ukuguqulwa koHambo, ukungafiki kukaMsebenzisi, ukungabhadali kumbe ukubhadala okwedlulisileyo;
• wokuba yiqiniso, ukuba semthethweni lezinga lokuQukethwe kwabaSebenzisi, kubalwa izaziso, amaphrofayili, izibuyekezo lamadokhumenti;
• wokuqukethwe kokuhumusha okwenziwa ngumshini lezinqumo zokulawula okwenziwa ngumshini;
• wokuqamuka lokungatholakali kweNkonzo, ukulahleka kwemininingwane, ukungafiki kwemilayezo, izaziso, amakholi, ama-imeyili le-SMS — kubalwa ngephutha lezinkampani zokuxhumana, ezokubamba amaseva, izitolo zama-app, lezinkonzo zezaziso ze-Google le-Apple;
• wenzuzo elahlekileyo, ukulahlekelwa okungaqondanga lokulimala kwengqondo okuphathelane lokusebenzisa kumbe ukungakwazi ukusebenzisa iNkonzo.

6.3. Nxa ngemva kwakho konke kutholakala ukuthi abaPhathi balomlandu, umlandu wabo unqunyelwe emonakalweni wangempela, kodwa ungedluli imali elingana lama-1 000 (inkulungwane eyodwa) amarubhuli aseRashiya, — ngoba iNkonzo inikwa mahala.

6.4. Ukunqunyelwa kwesigaba 6 kakusebenzi nxa umthetho wenqabela ngokucacileyo ukunqunyelwa komlandu (kubalwa ukwephula ngamabomu), — kulezi zimo abaPhathi balomlandu ngaphakathi kwemingcele emiswe ngumthetho. Nxa imithetho eyisibopho yelizwe lapho uMsebenzisi ahlala khona imnika, njengomthengi, amalungelo angeke asuswe yisivumelwano, iSivumelwano kasiwanciphisi lawo malungelo; eminye imibandela yaso iqhubeka isebenza.

7. Okuqukethwe kwabaSebenzisi

7.1. UMsebenzisi uqinisekisa ukuthi ulamalungelo kOkuqukethwe akufakayo lokuthi kakwephuli umthetho lamalungelo abanye abantu (kubalwa amalungelo esithombe somuntu, udumo, isithunzi, igama elihle ebhizimusini, imininingwane yomuntu).

7.2. Ngokufaka Okuqukethwe, uMsebenzisi unika abaPhathi mahala ilayisensi elula (engeyisiyo eyodwa) yokukusebenzisa ngazo zonke izindlela ezidingekayo ukuze iNkonzo isebenze, ithuthuke njalo yaziwe (ukugcina, ukukopa, ukutshengisa, ukuhumusha, ukulungisa, kubalwa okwenziwa ngumshini), isikhathi sonke ilungelo elilodwa lisebenza khona, emhlabeni wonke, kanye lelungelo lokudlulisela lawo malungelo kubasebenzi abaqhatshwe ngabaPhathi. Ilayisensi iyaqhubeka kOkuqukethwe osekutshengiswe abanye abaSebenzisi (izibuyekezo, imilayezo yengxoxo) ngemva kokusulwa kwe-akhawunti.

7.3. Izibuyekezo kumele zitshengise okwenzeke kuwe uqobo ohanjweni. AbaPhathi kabalaso isibopho sokususa izibuyekezo ezimbi eziliqiniso njalo kabasibo ababhali bazo.

8. Okwenqatshelweyo

• ukunika ulwazi olungelaqiniso, ukuzenza omunye umuntu, ukudala ama-akhawunti amanengi ukuze kugwenywe imingcele;
• ukusebenzisa iNkonzo ekuthwaleni abantu ngebhizimusi, ekukhangiseni, ekuthumeleni imilayezo kwabanengi, ekudingeni amakhasimende etekisi lezinye izinkonzo ezibhadalelwayo;
• ukufaka okuphambene lomthetho, okuthukayo, okusongelayo, okubandlululayo, okwezithombe zocansi, i-spam lezixhumanisi zezindawo ezilimazayo;
• ukuqoqa imininingwane yabanye abaSebenzisi, ukusebenzisa imininingwane yabo yokuxhumana ngaphandle kwezinjongo zoHambo oluthile;
• ukuphazamisa ukusebenza kweNkonzo: ukugwema imingcele, ukuqagela amakhodi, ukuqoqa imininingwane ngomshini, ukusindisa amaseva, ukudinga lokusebenzisa ubuthakathaka bohlelo;
• ukuncenga abaSebenzisi ukuthi babhadale ngaphandle kwezivumelwano zoHambo, kumbe benze izivumelwano ezingaphathelananga loHambo;
• ukwephula imithetho esebenza kuMsebenzisi lakuHambo, kubalwa eyelizwe lapho uHambo lwenzeka khona.

9. Ukulawula, imingcele lokuvalwa

9.1. AbaPhathi balelungelo, kodwa kabalaso isibopho, sokuhlola Okuqukethwe. Ukuhlola kungenziwa ngomshini, kubalwa ngama-neural network (imishini ezifundisayo), langabantu.

9.2. AbaPhathi balelungelo, ngokuzikhethela kwabo njalo bengachazi izizatho: ukususa kumbe ukufihla Okuqukethwe, ukwala amadokhumenti, ukunciphisa izinto ezisebenzayo, ukumisa okwesikhashana kumbe ukuvala i-akhawunti, kubalwa nxa kusolwa ukwephulwa kweSivumelwano, ngenxa yezikhalazo zabanye abaSebenzisi kumbe ngesicelo sabaphathi bakahulumende. UMsebenzisi angaphikisa isinqumo ngokubhalela «Usizo»; isinqumo sokucina senziwa ngabaPhathi.

9.3. UMsebenzisi angasula i-akhawunti yakhe nini lanini ephrofayilini. Imiphumela yokusula ichazwe eNkonzweni lase Inqubomgomweni Yemfihlo.

9.4. AbaPhathi balelungelo nini lanini lokuguqula, ukumisa okwesikhashana kumbe ukuqeda ukusebenza kweNkonzo kumbe ingxenye yayo.

10. Izicelo zabaphathi bakahulumende

10.1. AbaPhathi balelungelo lokudlulisela ulwazi ngoMsebenzisi, i-akhawunti yakhe, uHambo lwakhe lOkuqukethwe kwakhe kubaphathi bakahulumende labalawuli belizwe loba yiliphi ngesicelo sabo esisemthethweni (official) esithunyelwe ngokomthetho welizwe elicela lolo lwazi, — ngezinga elidingekayo ukwenza isicelo.

10.2. AbaPhathi balelungelo lokuhlola amandla omphathi kanye lendlela isicelo esathunyelwa ngayo, njalo bale ukwenza isicelo esingahambelani lalezi zimfuneko. AbaPhathi balelungelo lokungamazisi uMsebenzisi ngesicelo.

10.3. Kubalawuli labanye abaphathi bakahulumende: thumelani izicelo ezisemthethweni ku- support@beeptrip.net.

11. Izaziso lokuxhumana

11.1. UMsebenzisi uyavuma ukwamukela kuNkonzo imilayezo yomsebenzi: amakhodi okuqinisekisa, izaziso ngoHambo, izicelo, imilayezo, amakholi, ukuguqulwa kweSivumelwano — ngama-push, eNkonzweni, nge-imeyili lange-SMS. Imilayezo yokukhangisa ithunyelwa kuphela ngemvumo ehlukileyo.

11.2. Ukuxhumana labaPhathi — ngesigaba esithi «Usizo» eNkonzweni kumbe ku-support@beeptrip.net.

12. Ukuguqulwa kweSivumelwano

AbaPhathi balelungelo lokuguqula iSivumelwano bebodwa. Uhlelo olutsha lusebenza kusukela ngesikhathi lumenyezelwa ku-https://beeptrip.net/terms, ngaphandle kokuthi kutshiwo okunye kulo. Ngokuqhubeka usebenzisa iNkonzo ngemva kokumenyezelwa, uMsebenzisi wamukela uhlelo olutsha. Ukuguqulwa okukhulu abaPhathi bakwazisa eNkonzweni kusesekuseni nxa kungenzeka.

13. Izingxabano

13.1. Ngaphambi kokuya enkantolo, uMsebenzisi uthumela kubaPhathi isikhalazo esibhaliweyo nge-«Usizo» kumbe ku- support@beeptrip.net; isikhathi sokuphendula — izinsuku ezingama-30.

13.2. Nxa ingxabano ingaxazululwanga ngesikhalazo, ihlolwa yinkantolo yendawo lapho abaPhathi abakhona, ngaphandle kokuthi umthetho (kubalwa owokuvikela amalungelo abathengi) unika uMsebenzisi ilungelo lokukhetha enye inkantolo.

13.3. Nxa omunye umbandela weSivumelwano ungatholakala ungasebenzi, eminye imibandela iqhubeka isebenza.

14. Ukuxhumana

I-imeyili: support@beeptrip.net
Kubalawuli: support@beeptrip.net