Acòrdi d’utilizaire

Version del 24 d’octòbre de 2026. Es en vigor a comptar de sa publicacion a l’adreça https://beeptrip.net/terms.

En brèu: BeepTrip es una plataforma d’informacion ont las gents tròban elas meteissas de companhs de viatge e s’acòrdan elas meteissas sul viatge. Transportam pas de passatgièrs, sèm pas un servici de taxi, acceptam pas cap de pagament pels viatges e participam pas als acòrdis entre utilizaires. Del viatge, de sa seguretat, de sa legalitat e dels pagaments ne son responsables sos participants.

1. Tèrmes

• Servici — lo site https://beeptrip.net, las aplicacions mobilas BeepTrip e lors interfàcias de programacion.
• Administracion — lo titular dels dreches sul Servici, que n’assegura lo foncionament. Contacte amb l’Administracion: support@beeptrip.net.
• Utilizaire — persona fisica amb plena capacitat juridica qu’utiliza lo Servici, tanben sens se connectar.
• Conductor — Utilizaire que prepausa de plaças dins son veïcul o qu’accepta de menar un passatgièr.
• Passatgièr — Utilizaire que cèrca un viatge, reserva una plaça o publica una demanda de viatge.
• Viatge — viatge partejat que los Utilizaires s’acòrdan entre eles amb l’ajuda del Servici.
• Contengut — tot çò que l’Utilizaire publica dins lo Servici: perfil, fòtos, descripcions, anóncias de viatges, messatges, avises, senhalaments, documents.

2. Acceptacion de l’acòrdi

2.1. L’Acòrdi es una ofèrta publica de l’Administracion de donar lo dreit d’utilizar lo Servici a las condicions expausadas aicí. En utilizant lo Servici, e mai en se connectant al compte, en creant un viatge, en reservant una plaça o en mandant un messatge, l’Utilizaire accepta l’Acòrdi entièrament e sens cap de condicion. S’i consentissètz pas, utilizetz pas lo Servici.

2.2. Fa part integranta de l’Acòrdi la Politica de confidencialitat.

2.3. Pòdon utilizar lo Servici sonque las personas de 18 ans o mai. En s’inscrivent, l’Utilizaire confirma son atge e sa capacitat juridica. L’Administracion es pas obligada de o verificar.

2.4. Lo Servici es gratuit. L’Administracion pòt, dins l’avenir, introduire de foncions pagantas — lors condicions seràn comunicadas abans tot pagament.

2.5. L’Acòrdi es lo meteis pels Utilizaires de totes los païses. Las traduccions de l’Acòrdi dins d’autras lengas son balhadas per comoditat; en cas de divergéncia entre las traduccions, es lo tèxte en rus que preval.

3. Çò qu’es lo Servici e çò que n’es pas

3.1. Lo Servici es una plataforma d’informacion: permet de publicar e de trobar d’anóncias de viatges partejats, de se metre en contacte amb d’autres Utilizaires e de daissar d’avises.

3.2. L’Administracion es pas un transportaire, un afretador, un servici de comanda de taxis, un agent, un intermediari, un organizador de viatges, un emplegaire o un representant dels Conductors e dels Passatgièrs. L’Administracion es pas partida dels acòrdis entre Utilizaires, fornís pas de servicis de transpòrt e respond pas de lor execucion.

3.3. L’Administracion recep pas ni transmet pas d’argent pels Viatges. Totes los pagaments se fan dirèctament entre Utilizaires, a lor risc.

3.4. L’Administracion verifica pas ni garantís pas: l’identitat dels Utilizaires (franc dels cases indicats expressament dins lo Servici), que lo Conductor a lo dreit de menar, l’estat tecnic, la proprietat e l’assegurança del veïcul, la veracitat de las anóncias, dels avises e dels autres Contenguts, ni mai que lo Viatge se farà.

3.5. Los insignes de fisança, las notacions e los avises son d’informacions indicativas fondadas sus las donadas dels Utilizaires. L’insigne «Documents verificats» significa sonque que las fòtos d’un document foguèron mostradas a un moderador e qu’al moment de la verificacion causèron pas de dobte evident. Es pas una garantida de l’identitat, de la fisabilitat o del respècte de la lei per l’Utilizaire.

4. Viatges partejats: règlas per totes

4.1. Lo Servici es destinat sonque a de viatges partejats sens tòca comerciala: lo Conductor viatja per sos afars e prepausa las plaças liuras, e los Passatgièrs compensan sonque en partida sas despensas pel Viatge (carburant, rotas de pagament). Es enebit de traire de benefici dels Viatges, o de fornir, mejançant lo Servici, de servicis de taxi o d’autre transpòrt pagant. La responsabilitat del respècte de la legislacion sul transpòrt, sul taxi e suls impòstes repausa entièrament suls Utilizaires.

4.2. Cada Utilizaire decidís el meteis se viatja o non amb un autre Utilizaire, e avalora el meteis los riscs. Abans un Viatge, es recomandat de verificar las donadas del Conductor e de la veitura, de discutir lo luòc de rencontre, los bagatges e los pagaments, e d’informar sos pròches de l’itinerari.

Lo Conductor s’engatja a

• aver un permís de menar valid de la categoria necessària, una polissa d’assegurança obligatòria de la responsabilitat civila del proprietari del veïcul e los autres documents que demanda la lei del país ont se fa lo Viatge;
• menar un veïcul en bon estat sus lo qual a un dreit legal, e despassar pas lo nombre de plaças previst per sa construccion;
• respectar las règlas de circulacion del país ont se fa lo Viatge, e transportar los enfants dins los dispositius de retenguda previstos per la lei;
• pas menar en estat d’ebrietat, jos l’efièch de medicaments que reduson los reflèxes, o quand es fatigat;
• indicar dins l’anóncia un itinerari, una ora, un prètz e de condicions verais, e pas los modificar unilateralament aprèp la confirmacion de la reservacion, franc de circonstàncias que dependon pas d’el;
• pas demandar als Passatgièrs mai que çò qu’es indicat dins l’anóncia;
• complir el meteis las obligacions de pagament dels impòstes, se n’i a.

Lo Passatgièr s’engatja a

• arribar a l’ora al luòc de rencontre e anullar a temps la reservacion se sos projèctes cambian;
• respectar las exigéncias de seguretat, estacar sa centura, pas destorbar lo Conductor;
• pas transportar d’objèctes enebits, perilhoses o pas convenguts amb lo Conductor, ni d’animals pas convenguts;
• remborsar al Conductor las despensas convengudas e los damatges causats per sa fauta;
• respondre el meteis de sos afars, de sos bagatges e dels enfants qu’acompanha.

5. Responsabilitat dels Utilizaires

5.1. Tota la responsabilitat del Viatge repausa sus sos participants. Los Utilizaires respondon eles meteisses e entièrament de lors accions e omissions, del Viatge e de sas consequéncias, dels damatges a la vida, a la santat e als bens (los lors e los d’autras personas), del respècte de la legislacion, dels pagaments entre eles e de la veracitat de las informacions publicadas.

5.2. Lo Conductor respond dels damatges causats per l’utilizacion del veïcul, segon las modalitats establidas per la lei. Totes los litigis, reclamacions e demandas ligats al Viatge (e mai sus un damatge, un retard, una anullacion, un pagament mancant, la degradacion o la pèrda d’afars, la qualitat del Viatge), los Utilizaires los reglan entre eles, sens l’Administracion.

5.3. L’Utilizaire respond de tot çò que se fa a partir de son compte e assegura el meteis la seguretat de l’accès a son telefòn e a son corrièl. Las accions fachas a partir del compte son consideradas coma fachas per l’Utilizaire.

5.4. L’Utilizaire s’engatja a reglar a sas despensas las reclamacions de tèrças personas e d’autoritats publicas presentadas a l’Administracion en ligam amb sos Viatges, sos Contenguts o una violacion de l’Acòrdi, e a remborsar a l’Administracion las pèrdas, las amendas e las despensas judiciàrias que n’an resultat.

6. Limitacion de la responsabilitat de l’Administracion

6.1. Lo Servici es fornit «tal coma es» e «segon sa disponibilitat». L’Administracion garantís pas que lo Servici foncionarà sens interrupcion, sens error, a una velocitat determinada, que correspondrà a las esperanças de l’Utilizaire, que l’Utilizaire trobarà un companh de viatge o que lo Viatge se farà.

6.2. Dins la mesura mai granda que permet la lei, l’Administracion respond pas:

• de las accions e omissions dels Utilizaires e de tèrças personas, e mai pendent lo Viatge e als rencontres abans e aprèp;
• dels damatges a la vida, a la santat e als bens, dels accidents de la circulacion, dels raubatoris e de las fraudas causats per d’Utilizaires o de tèrças personas;
• de l’anullacion, del report, del retard o de la modificacion d’un Viatge, de l’absència d’un Utilizaire, d’un pagament mancant o d’un trop pagat;
• de la veracitat, de la legalitat e de la qualitat dels Contenguts dels Utilizaires, e mai de las anóncias, dels perfils, dels avises e dels documents;
• del contengut de la traduccion automatica dels tèxtes e de las decisions de la moderacion automatica;
• de las interrupcions e de l’indisponibilitat del Servici, de la pèrda de donadas, de la non-entrega de messatges, notificacions, sonadas, corrièls e SMS — e mai per la fauta dels operadors de telecomunicacion, dels albergadors, de las botigas d’aplicacions, dels servicis de notificacion de Google e d’Apple;
• del manca a ganhar, de las pèrdas indirèctas e del prejudici moral ligats a l’utilizacion o a l’impossibilitat d’utilizar lo Servici.

6.3. Se la responsabilitat de l’Administracion es pr’aquò establida, es limitada al montant del damatge real, mas pas mai d’una soma egala a 1 000 (mila) robles russes, — perque lo Servici es fornit gratuitament.

6.4. Las limitacions de la seccion 6 s’aplican pas quand la lei enebís expressament de limitar la responsabilitat (e mai per una violacion intencionala), — dins aqueles cases l’Administracion respond dins los limits establits per la lei. Se las nòrmas imperativas de la lei del país ont viu l’Utilizaire li donan, coma consumidor, de dreches que se pòdon pas suprimir per acòrdi, l’Acòrdi limita pas aqueles dreches; sas autras disposicions demòran en vigor.

7. Contenguts dels Utilizaires

7.1. L’Utilizaire garantís qu’a los dreches suls Contenguts que publica e que violan pas la lei ni los dreches de tèrças personas (e mai lo dreit a l’imatge, a l’onor, a la dignitat, a la reputacion professionala, a las donadas personalas).

7.2. En publicant de Contenguts, l’Utilizaire concedís gratuitament a l’Administracion una licéncia simpla (non exclusiva) per los utilizar de tota manièra necessària al foncionament, a la melhorança e a la promocion del Servici (emmagazinatge, reproduccion, afichatge, traduccion, tractament, e mai automatic), per tota la durada del dreit exclusiu, sus tot lo territòri del mond, amb lo dreit de transmetre aqueles dreches als prestataris de l’Administracion. La licéncia demòra, pels Contenguts ja mostrats a d’autres Utilizaires (avises, messatges dins los chats), aprèp la supression del compte.

7.3. Los avises devon reflectir l’experiéncia personala d’un Viatge. L’Administracion es pas obligada de suprimir los avises negatius verais e n’es pas l’autora.

8. Çò qu’es enebit

• fornir d’informacions falsas, se far passar per una autra persona, crear mai d’un compte per contornar las restriccions;
• utilizar lo Servici pel transpòrt comercial, la publicitat, los mandadís en massa, la cèrca de clients per de taxis e d’autres servicis pagants;
• publicar de contenguts illicites, injurioses, menaçants, discriminatòris, pornografics, d’spam e de ligams cap a de ressorsas nosiblas;
• collectar las donadas d’autres Utilizaires, utilizar lors contactes fòra de las tòcas d’un Viatge precís;
• interferir amb lo foncionament del Servici: contornar las restriccions, ensajar de devinar de còdis, collectar automaticament de donadas, sobrecargar los servidors, cercar e explotar de vulnerabilitats;
• butar d’Utilizaires a de pagaments fòra dels acòrdis sul Viatge, a d’afars sens ligam amb lo Viatge;
• violar la legislacion que s’aplica a l’Utilizaire e al Viatge, e mai la del país ont se fa lo Viatge.

9. Moderacion, restriccions e blocatge

9.1. L’Administracion a lo dreit, mas pas l’obligacion, de verificar los Contenguts. La verificacion se pòt far automaticament, e mai amb de rets neuronals, e per de personas.

9.2. L’Administracion a lo dreit, a sa discrecion e sens donar de rasons: de suprimir o d’amagar de Contenguts, de regetar de documents, de limitar de foncions, de suspendre o de blocar un compte, e mai en cas de sospièch de violacion de l’Acòrdi, sus senhalament d’autres Utilizaires o a la demanda de las autoritats. L’Utilizaire pòt contestar la decision en escrivent a l’assisténcia; la decision finala la pren l’Administracion.

9.3. L’Utilizaire pòt a tot moment suprimir son compte dins lo perfil. Las consequéncias de la supression son descrichas dins lo Servici e dins la Politica de confidencialitat.

9.4. L’Administracion a lo dreit, a tot moment, de modificar, de suspendre o d’arrestar lo foncionament del Servici o d’una de sas parts.

10. Demandas de las autoritats publicas

10.1. L’Administracion a lo dreit de transmetre d’informacions sus l’Utilizaire, son compte, sos Viatges e sos Contenguts a las autoritats publicas e als reguladors de tot país sus lor demanda oficiala, mandada en conformitat amb la legislacion del país que demanda aquelas informacions, — dins la mesura necessària per executar la demanda.

10.2. L’Administracion a lo dreit de verificar los poders de l’autoritat e la procedura de mandadís de la demanda, e de refusar d’executar una demanda que respond pas a aquelas exigéncias. L’Administracion a lo dreit de pas informar l’Utilizaire de la demanda.

10.3. Pels reguladors e las autras autoritats publicas: mandatz las demandas oficialas a l’adreça support@beeptrip.net.

11. Notificacions e contacte

11.1. L’Utilizaire accepta de recebre del Servici de messatges de servici: còdis de confirmacion, notificacions suls Viatges, las demandas, los messatges, las sonadas, las modificacions de l’Acòrdi — per notificacions push, dins lo Servici, per corrièl e per SMS. Los mandadís publicitaris son mandats sonque amb un consentiment distinct.

11.2. Per contactar l’Administracion — mejançant la seccion «Assisténcia» del Servici o a l’adreça support@beeptrip.net.

12. Modificacion de l’Acòrdi

L’Administracion a lo dreit de modificar l’Acòrdi unilateralament. La version novèla es en vigor a comptar de sa publicacion a l’adreça https://beeptrip.net/terms, se i es pas indicat autrament. En contunhant d’utilizar lo Servici aprèp la publicacion, l’Utilizaire accepta la version novèla. Las modificacions importantas, l’Administracion las anóncia, se es possible, dins lo Servici per avança.

13. Litigis

13.1. Abans de s’adreiçar a la justícia, l’Utilizaire manda a l’Administracion una reclamacion mejançant l’«Assisténcia» o a l’adreça support@beeptrip.net; lo delai de responsa es de 30 jorns.

13.2. Se lo litigi a pas pogut èsser reglat per la reclamacion, es jutjat pel tribunal del luòc ont se tròba l’Administracion, fòra se la lei (e mai sus la proteccion dels dreches dels consumidors) dona a l’Utilizaire lo dreit de causir un autre tribunal.

13.3. Se una disposicion de l’Acòrdi es reconeguda nulla, las autras disposicions demòran en vigor.

14. Contactes

Corrièl: support@beeptrip.net
Pels reguladors: support@beeptrip.net