Isivumelwano soMsebenzisi

Uguqulelo lomhla wama-24 Okthobha 2026. Lusebenza ukusukela ekupapashweni kwalo kwidilesi https://beeptrip.net/terms.

Ngamafutshane: i-BeepTrip liqonga lolwazi apho abantu bezifumanela abahambi abahamba nabo baze bazivumelanele ngohambo. Asithwali bakhweli, asiyonkonzo yeteksi, asamkeli ntlawulo yohambo kwaye asingomnye wamacala kwizivumelwano phakathi kwabasebenzisi. Uxanduva lohambo, ukhuseleko lwalo, ukuba semthethweni kwalo kunye neentlawulo lusemagxeni abo bathatha inxaxheba kulo.

1. Amagama asetyenziswayo

• Inkonzo — iwebhusayithi https://beeptrip.net, ii-app zeselfowuni ze-BeepTrip kunye neenkqubo zazo zokunxibelelana zesoftwe.
• Abaphathi — umnini wamalungelo eNkonzo oqinisekisa ukuba iyasebenza. Ukunxibelelana nabaPhathi — support@beeptrip.net.
• Umsebenzisi — umntu onesakhono esipheleleyo ngokomthetho osebenzisa iNkonzo, kuquka nangaphandle kokungena kwi-akhawunti.
• Umqhubi — uMsebenzisi onikezela ngeendawo zokuhlala kwisithuthi sakhe okanye ovumayo ukuthutha umkhweli.
• Umkhweli — uMsebenzisi okhangela uhambo, obhukisha indawo okanye othumela isicelo sohambo.
• Uhambo — uhambo ekwabelwana ngalo, abaSebenzisi abavumelana ngalo phakathi kwabo besebenzisa iNkonzo.
• Imathiriyeli — yonke into uMsebenzisi ayibeka eNkonzweni: iprofayili, iifoto, iinkcazelo, izaziso zohambo, imiyalezo, izimvo, izikhalazo, amaxwebhu.

2. Ukwamkelwa kwesiVumelwano

2.1. IsiVumelwano sisithembiso sikawonke-wonke (isithembiso esivulekileyo) sabaPhathi sokunika ilungelo lokusebenzisa iNkonzo phantsi kwemiqathango ebekwe apha. Ngokusebenzisa iNkonzo, kuquka ukungena kwi-akhawunti, ukwenza uhambo, ukubhukisha indawo okanye ukuthumela umyalezo, uMsebenzisi wamkela isiVumelwano ngokupheleleyo nangaphandle kwemiqathango. Ukuba awuvumi — musa ukusebenzisa iNkonzo.

2.2. Inxalenye engenakwahlulwa yesiVumelwano — uMgaqo-nkqubo woBumfihlo.

2.3. INkonzo ingasetyenziswa kuphela ngabantu abaneminyaka eli-18 nangaphezulu. Ngokubhalisa, uMsebenzisi uqinisekisa ubudala bakhe nesakhono sakhe esipheleleyo ngokomthetho. AbaPhathi abanyanzelekanga ukukujonga oku.

2.4. INkonzo inikezelwa simahla. AbaPhathi banelungelo lokuthi kwixesha elizayo bazise imisebenzi ehlawulelwayo — imiqathango yayo iya kwaziswa phambi kokuqala kwentlawulo.

2.5. IsiVumelwano siyafana kubaSebenzisi bawo onke amazwe. Iinguqulelo zesiVumelwano kwezinye iilwimi zinikezelwa ukuze kube lula; xa iinguqulelo zingangqinelani, kusebenza umbhalo wolwimi lwesiRashiya.

3. Yintoni iNkonzo kwaye ayiyiyo ntoni

3.1. INkonzo liqonga lolwazi: livumela ukubeka nokufumana izaziso zohambo ekwabelwana ngalo, ukunxibelelana nabanye abaSebenzisi nokushiya izimvo.

3.2. AbaPhathi abangabo abathuthi, abaqeshisi bezithuthi, inkonzo yokuodola iteksi, iarhente, umlamli, umququzeleli wohambo, umqeshi okanye ummeli wabaQhubi nabaKhweli. AbaPhathi abangomnye wamacala kwizivumelwano phakathi kwabaSebenzisi, abanikezeli ngeenkonzo zothutho kwaye abanaxanduva lokuzalisekiswa kwazo.

3.3. AbaPhathi abamkeli kwaye abadluliseli mali yoHambo. Zonke iintlawulo zenziwa ngqo phakathi kwabaSebenzisi, ngomngcipheko wabo.

3.4. AbaPhathi abajongi kwaye abaqinisekisi: ubuni babaSebenzisi (ngaphandle kwezimo ezichazwe ngokucacileyo eNkonzweni), ukuba uMqhubi unelungelo lokuqhuba, ukusebenza kakuhle kwesithuthi, ubunini baso nenshorensi yaso, ubunyani bezaziso, bezimvo nezinye iiMathiriyeli, kwaye nokuba uHambo luya kwenzeka.

3.5. Iimpawu zokuthembeka, amanqaku okulinganisa nezimvo lulwazi lokubhekisela olusekelwe kwiinkcukacha zabaSebenzisi. Uphawu “Amaxwebhu aqinisekisiwe” luthetha kuphela ukuba iifoto zoxwebhu zabonisiwe kumlawuli wemathiriyeli kwaye azizange zibangele mathandabuzo acacileyo ngexesha lokujongwa. Oku akusosiqinisekiso sobuni, sokuthembeka okanye sokuthobela umthetho koMsebenzisi.

4. Uhambo ekwabelwana ngalo: imithetho yabo bonke

4.1. INkonzo yenzelwe kuphela uhambo ekwabelwana ngalo olungeyonzuzo yorhwebo: uMqhubi uhamba ngemicimbi yakhe kwaye unikezela ngeendawo ezingenamntu, ize abaKhweli bambuyisele inxalenye yeendleko zakhe kuphela zoHambo (amafutha, iindlela ezihlawulelwayo). Akuvumelekanga ukwenza inzuzo ngoHambo, okanye ukunikezela ngeNkonzo ngeenkonzo zeteksi okanye ezinye iinkonzo zothutho ezihlawulelwayo. Uxanduva lokuthobela imithetho yezothutho, yeeteksi zeemoto zabakhweli kunye neyerhafu luthwalwa ngokupheleleyo ngabaSebenzisi.

4.2. UMsebenzisi ngamnye uzigqibela ngokwakhe ukuba uza kuhamba na nomnye uMsebenzisi, kwaye uzivavanyela ngokwakhe imingcipheko. Phambi koHambo kucetyiswa ukuba uthelekise iinkcukacha zoMqhubi nezemoto, nixoxe ngendawo yokudibana, imithwalo neentlawulo, uze waxelele izalamane zakho ngendlela ohamba ngayo.

UMqhubi uzibophelela ukuba:

• abe nephepha-mvume lokuqhuba elisebenzayo lodidi olufunekayo, ipolisi yenshorensi enyanzelekileyo yoxanduva lomnini wesithuthi kunye namanye amaxwebhu afunwa ngumthetho welizwe apho uHambo lwenzeka khona;
• aqhube isithuthi esisebenza kakuhle anelungelo elisemthethweni kuso, angagqithisi inani leendawo zokuhlala ezenzelwe ngokolwakhiwo lwaso;
• athobele imithetho yendlela yelizwe apho uHambo lwenzeka khona, athuthe abantwana ezixhobeni zokubabamba ezimiselwe ngumthetho;
• angaqhubi enxilile, ephantsi kwefuthe lamayeza anciphisa ukusabela, okanye ediniwe;
• abhale kwisaziso indlela, ixesha, ixabiso nemiqathango eyinyani, angazitshintshi ngokwecala elinye emva kokuqinisekiswa kokubhukisha, ngaphandle kweemeko angenakuzilawula;
• angafuni kubaKhweli ngaphezu koko kubhaliwe kwisaziso;
• azalisekise ngokwakhe izibophelelo zokuhlawula irhafu, ukuba zikhona.

UMkhweli uzibophelela ukuba:

• afike kwindawo yokudibana ngexesha aze arhoxise ukubhukisha ngexesha ukuba izicwangciso zitshintshile;
• athobele iimfuno zokhuseleko, abophe ibhanti lesihlalo, angaphazamisi uMqhubi;
• angathwali izinto nezilwanyana ezingavumelekanga, ezinobungozi okanye ezingavunyelwananga ngazo noMqhubi;
• abuyisele kuMqhubi iindleko ekuvunyelwene ngazo kunye nomonakalo obangelwe yimpazamo yakhe;
• athwale ngokwakhe uxanduva lwempahla yakhe, imithwalo yakhe nabantwana abakhapha.

5. Uxanduva lwabaSebenzisi

5.1. Lonke uxanduva loHambo luthwalwa ngabo bathatha inxaxheba kulo. AbaSebenzisi banoxanduva ngokwabo nangokupheleleyo lwezenzo zabo nokungenzi kwabo, loHambo neziphumo zalo, lomonakalo kubomi, kwimpilo nakwimpahla (eyabo neyabanye abantu), lokuthobela umthetho, lweentlawulo phakathi kwabo kunye nobunyani bolwazi abalubekileyo.

5.2. UMqhubi unoxanduva lomonakalo obangelwe ekusetyenzisweni kwesithuthi, ngendlela emiselwe ngumthetho. Zonke iingxabano, izikhalazo neemfuno ezinxulumene noHambo (kuquka ezomonakalo, ukufika emva kwexesha, ukurhoxiswa, ukungahlawulwa ngokupheleleyo, ukonakala okanye ukulahleka kwempahla, umgangatho woHambo), abaSebenzisi bazisombulula phakathi kwabo, ngaphandle kokubandakanyeka kwabaPhathi.

5.3. UMsebenzisi unoxanduva lwayo yonke into eyenziwe kwi-akhawunti yakhe, kwaye nguye oqinisekisa ukhuseleko lokungena kwifowuni yakhe nakwi-imeyile yakhe. Izenzo ezenziwe kwi-akhawunti zithathwa njengezenziwe nguMsebenzisi.

5.4. UMsebenzisi uzibophelela ukuba, ngeendleko zakhe, asombulule izikhalazo zabantu besithathu nezamagunya karhulumente ezenziwe kubaPhathi ngokunxulumene noHambo lwakhe, iiMathiriyeli zakhe okanye ukwaphulwa kwesiVumelwano, aze abuyisele kubaPhathi ilahleko, izohlwayo zemali neendleko zenkundla ababenazo ngenxa yoko.

6. Ukunciphiswa koxanduva lwabaPhathi

6.1. INkonzo inikezelwa “njengoko injalo” kwaye “njengoko ifumaneka”. AbaPhathi abaqinisekisi ukuba iNkonzo iya kusebenza ngaphandle kokuphazamiseka, ngaphandle kweempazamo, ngesantya esithile, iya kuhambelana nalindelo loMsebenzisi, nokuba uMsebenzisi uya kufumana umhambi ahamba naye okanye ukuba uHambo luya kwenzeka.

6.2. Kangangoko kuvunyelwa ngumthetho, abaPhathi abanaxanduva:

• lwezenzo nokungenzi kwabaSebenzisi nabantu besithathu, kuquka ngexesha loHambo nasekudibaneni ngaphambi nasemva kwalo;
• lomonakalo kubomi, kwimpilo nakwimpahla, iingozi zendlela, ubusela nobuqhetseba obubangelwe ngabaSebenzisi okanye ngabantu besithathu;
• lokurhoxiswa, ukuhlehliswa, ukulibaziseka okanye ukutshintshwa koHambo, ukungafiki koMsebenzisi, ukungahlawuli okanye ukuhlawula ngaphezulu;
• lobunyani, ukuba semthethweni nomgangatho weeMathiriyeli zabaSebenzisi, kuquka izaziso, iiprofayili, izimvo namaxwebhu;
• lomxholo wenguqulelo ezenzekelayo yemibhalo kunye nezigqibo zokulawulwa kwemathiriyeli okuzenzekelayo;
• lokuphazamiseka nokungafumaneki kweNkonzo, ukulahleka kweenkcukacha, ukungafiki kwemiyalezo, izaziso, iminxeba, ii-imeyile ne-SMS — kuquka ngenxa yempazamo yabaqhubi bonxibelelwano, ababoneleli ngokubamba iiwebhusayithi, iivenkile zee-app, iinkonzo zezaziso ze-Google ne-Apple;
• lenzuzo elahlekileyo, ilahleko engathanga ngqo nomonakalo ongeyiwo owemali (owasemoyeni) onxulumene nokusetyenziswa okanye nokungakwazi ukusebenzisa iNkonzo.

6.3. Ukuba uxanduva lwabaPhathi luthe lwamiselwa, lulinganiselwe kwisixa somonakalo wokwenene, kodwa ungadluli kwisixa esilingana nee-ruble zaseRashiya ezili-1 000 (iwaka elinye) — ngenxa yokuba iNkonzo inikezelwa simahla.

6.4. Imida yecandelo 6 ayisebenzi xa umthetho uthintela ngokucacileyo ukunciphisa uxanduva (kuquka ngokwaphula ngabom), — kwezi meko abaPhathi banoxanduva ngaphakathi kwemida emiselwe ngumthetho. Ukuba imigaqo enyanzelekileyo yomthetho welizwe apho uMsebenzisi ahlala khona imnika, njengomthengi, amalungelo angenakurhoxiswa ngesivumelwano, isiVumelwano asiwanciphisi loo malungelo; eminye imiqathango yaso iyaqhubeka isebenza.

7. IiMathiriyeli zabaSebenzisi

7.1. UMsebenzisi uqinisekisa ukuba unamalungelo kwiiMathiriyeli azibekayo kwaye azaphuli mthetho namalungelo abantu besithathu (kuquka amalungelo omfanekiso, wembeko, wesidima, wegama kwezoshishino, weenkcukacha zobuqu).

7.2. Ngokubeka iiMathiriyeli, uMsebenzisi unika abaPhathi simahla iphepha-mvume elilula (elingelolodwa) lokuzisebenzisa ngazo zonke iindlela eziyimfuneko ekusebenzeni, ekuphuculeni nasekukhuthazeni iNkonzo (ukugcina, ukuphinda wenze, ukubonisa, ukuguqulela, ukuzicubungula, kuquka ngokuzenzekelayo), kulo lonke ixesha lokusebenza kwelungelo elikhethekileyo, kwihlabathi liphela, kunye nelungelo lokudlulisela la malungelo kwiikontraktha zabaPhathi. Iphepha-mvume liyaqhubeka nasemva kokucinywa kwe-akhawunti kwiiMathiriyeli esele zibonisiwe kwabanye abaSebenzisi (izimvo, imiyalezo kwiincoko).

7.3. Izimvo kufuneka zibonakalise amava obuqu oHambo. AbaPhathi abanyanzelekanga ukususa izimvo ezingalunganga eziyinyani kwaye asingabo ababhali bazo.

8. Yintoni engavumelekanga

• ukunika ulwazi olungeyonyani, ukuzenza omnye umntu, ukwenza ii-akhawunti ezininzi ukuze uphephe izithintelo;
• ukusebenzisa iNkonzo kuthutho lorhwebo, intengiso, ukuthumela imiyalezo kubantu abaninzi, ukukhangela abathengi beeteksi nezinye iinkonzo ezihlawulelwayo;
• ukubeka iimathiriyeli ezichasene nomthetho, ezithukayo, ezoyikisayo, ezicalulayo, ezingamanyala, ugaxekile (ispam) namakhonkco aya kwimithombo eyingozi;
• ukuqokelela iinkcukacha zabanye abaSebenzisi, ukusebenzisa iinkcukacha zabo zoqhagamshelwano ngaphandle kweenjongo zoHambo oluthile;
• ukuphazamisa ukusebenza kweNkonzo: ukuphepha izithintelo, ukuqikelela iikhowudi, ukuqokelela iinkcukacha ngokuzenzekelayo, ukugcwalisa kakhulu iiseva, ukukhangela nokusebenzisa iindawo ezibuthathaka;
• ukukhuthaza abaSebenzisi ukuba bahlawule ngaphandle kwezivumelwano zoHambo, okanye benze izivumelwano ezinganxulumananga noHambo;
• ukwaphula umthetho osebenza kuMsebenzisi nakuHambo, kuquka owelizwe apho uHambo lwenzeka khona.

9. Ukulawulwa kwemathiriyeli, izithintelo nokuvalwa

9.1. AbaPhathi banelungelo, kodwa abanyanzelekanga, ukujonga iiMathiriyeli. Ukujonga kungenziwa ngokuzenzekelayo, kuquka ngoncedo lweenethiwekhi ze-neural (ubukrelekrele bokwenziwa), nangabantu.

9.2. AbaPhathi banelungelo, ngokokubona kwabo kwaye ngaphandle kokuchaza izizathu: ukususa okanye ukufihla iiMathiriyeli, ukwala amaxwebhu, ukuthintela imisebenzi, ukumisa okwethutyana okanye ukuvala i-akhawunti, kuquka xa kukho isikrokro sokuba isiVumelwano saphuliwe, ngenxa yezikhalazo zabanye abaSebenzisi okanye ngesicelo samagunya karhulumente. UMsebenzisi angachasa isigqibo ngokubhalela iNkxaso; isigqibo sokugqibela senziwa ngabaPhathi.

9.3. UMsebenzisi angacima i-akhawunti yakhe nangaliphi na ixesha kwiprofayili. Iziphumo zokucima zichazwe eNkonzweni nakwi-Mgaqo-nkqubo woBumfihlo.

9.4. AbaPhathi banelungelo lokutshintsha, ukumisa okwethutyana okanye ukuyeka ukusebenza kweNkonzo okanye inxalenye yayo nangaliphi na ixesha.

10. Izicelo zamaqumrhu karhulumente

10.1. AbaPhathi banelungelo lokudlulisela ulwazi malunga noMsebenzisi, i-akhawunti yakhe, uHambo lwakhe kunye neeMathiriyeli zakhe kumaqumrhu karhulumente nakubalawuli belizwe nawuphi na ngesicelo sabo esisemthethweni, esithunyelwe ngokuhambelana nomthetho welizwe elicela olo lwazi, — ngomlinganiselo oyimfuneko ukuzalisekisa isicelo.

10.2. AbaPhathi banelungelo lokujonga amagunya equmrhu kunye nendlela isicelo esithunyelwe ngayo, kwaye bale ukuzalisekisa isicelo esingahambelaniyo nezi mfuno. AbaPhathi banelungelo lokungamazisi uMsebenzisi ngesicelo.

10.3. Kubalawuli nakwamanye amaqumrhu karhulumente: thumelani izicelo ezisemthethweni kwidilesi support@beeptrip.net.

11. Izaziso nonxibelelwano

11.1. UMsebenzisi uyavuma ukufumana kwiNkonzo imiyalezo yenkonzo: iikhowudi zokuqinisekisa, izaziso malunga noHambo, izicelo, imiyalezo, iminxeba, utshintsho kwisiVumelwano — ngezaziso ze-push, eNkonzweni, nge-imeyile nange-SMS. Imiyalezo yentengiso ithunyelwa kuphela ngemvume eyahlukileyo.

11.2. Ukunxibelelana nabaPhathi — ngecandelo elithi “Inkxaso” eNkonzweni okanye kwidilesi support@beeptrip.net.

12. Ukutshintshwa kwesiVumelwano

AbaPhathi banelungelo lokutshintsha isiVumelwano ngokwecala elinye. Uguqulelo olutsha lusebenza ukusukela ekupapashweni kwalo kwidilesi https://beeptrip.net/terms, ngaphandle kokuba kuchazwe ngenye indlela kulo. Ngokuqhubeka esebenzisa iNkonzo emva kokupapashwa, uMsebenzisi wamkela uguqulelo olutsha. Utshintsho olubalulekileyo abaPhathi baluxela kwangaphambili eNkonzweni xa kunokwenzeka.

13. Iingxabano

13.1. Phambi kokuya enkundleni, uMsebenzisi uthumela isikhalazo esibhaliweyo kubaPhathi nge-“Inkxaso” okanye kwidilesi support@beeptrip.net; ixesha lokuphendula — iintsuku ezingama-30.

13.2. Ukuba ingxabano ayisonjululwanga ngesikhalazo, iya kuxoxwa enkundleni yendawo ekukho kuyo abaPhathi, ngaphandle kokuba umthetho (kuquka umthetho wokukhusela amalungelo abathengi) unika uMsebenzisi ilungelo lokukhetha enye inkundla.

13.3. Ukuba nawuphi na umqathango wesiVumelwano uthe wagqitywa ukuba awusebenzi, eminye imiqathango iyaqhubeka isebenza.

14. Iinkcukacha zoqhagamshelwano

I-imeyile: support@beeptrip.net
Kubalawuli: support@beeptrip.net