Isivumelwano Somsebenzisi

Uhlelo lwangomhla zingama-24 kuOkthoba 2026. Lusebenza kusukela ngesikhathi lushicilelwa ku-https://beeptrip.net/terms.

Ngamafuphi: i-BeepTrip iyinkundla yolwazi lapho abantu bezitholela khona abahambi abangabangane futhi bevumelane ngokwabo ngohambo. Asithwali abagibeli, asiyona isevisi yamatekisi, asamukeli imali yohambo futhi asibambi iqhaza ezivumelwaneni phakathi kwabasebenzisi. Ngohambo, ukuphepha kwalo, ukuba semthethweni kwalo kanye nezinkokhelo banesibopho ababambiqhaza balo.

1. Amagama

• Isevisi — iwebhusayithi https://beeptrip.net, izinhlelo zokusebenza zeselula ze-BeepTrip kanye nezixhumanisi zazo zezinhlelo.
• Abaphathi — umnikazi wamalungelo eSevisi oqinisekisa ukuthi iyasebenza. Ukuxhumana nAbaphathi — support@beeptrip.net.
• Umsebenzisi — umuntu ophilayo onamandla aphelele ngokomthetho osebenzisa iSevisi, kuhlanganise nangaphandle kokungena.
• Umshayeli — uMsebenzisi onikeza izihlalo emotweni yakhe noma ovuma ukuthwala umgibeli.
• Umgibeli — uMsebenzisi ofuna uhambo, obhukha isihlalo noma othumela isicelo sohambo.
• Uhambo — uhambo lokuhamba ndawonye, Abasebenzisi abavumelana ngalo phakathi kwabo ngosizo lweSevisi.
• Okuqukethwe — konke uMsebenzisi akuthumela eSevisini: iphrofayili, izithombe, izincazelo, izikhangiso zohambo, imilayezo, izibuyekezo, izikhalazo, amadokhumenti.

2. Ukwamukela isivumelwano

2.1. Isivumelwano siyisiphakamiso somphakathi (i-offer) esivela kuBaphathi sokunikeza ilungelo lokusebenzisa iSevisi ngaphansi kwemibandela echazwe lapha. Ngokusebenzisa iSevisi, kuhlanganise nokungena ku-akhawunti, ukudala uhambo, ukubhukha isihlalo noma ukuthumela umlayezo, uMsebenzisi wamukela iSivumelwano ngokuphelele nangaphandle kwemibandela. Uma ungavumi — ungayisebenzisi iSevisi.

2.2. Ingxenye engahlukaniseki yeSivumelwano — Inqubomgomo Yobumfihlo.

2.3. ISevisi ingasetshenziswa kuphela ngabantu abaneminyaka engu-18 nangaphezulu. Ngokubhalisa, uMsebenzisi uqinisekisa iminyaka yakhe namandla akhe aphelele ngokomthetho. Abaphathi abaphoqelekile ukukuhlola lokhu.

2.4. ISevisi inikezwa mahhala. Abaphathi banelungelo lokwethula izici ezikhokhelwayo esikhathini esizayo — imibandela yazo izokwaziswa ngaphambi kokuqala kokukhokha.

2.5. Isivumelwano siyafana kubaSebenzisi bawo wonke amazwe. Ukuhunyushwa kweSivumelwano kwezinye izilimi kunikezwa ukuze kube lula; uma ukuhumusha kungafani, kusebenza umbhalo wolimi lwesiRashiya.

3. Iyini iSevisi nokuthi ayiyona yini

3.1. ISevisi iyinkundla yolwazi: ivumela ukuthumela nokuthola izikhangiso zohambo lokuhamba ndawonye, ukuxhumana nabanye Abasebenzisi kanye nokushiya izibuyekezo.

3.2. Abaphathi ababona abathwali, abaqashi bezimoto zokuthwala, isevisi yokuoda amatekisi, ummeli wezohwebo, umxhumanisi, umhleli wohambo, umqashi noma ummeleli waBashayeli nabaGibeli. Abaphathi abayona ingxenye yezivumelwano phakathi kwaBasebenzisi, abanikezi izinsizakalo zokuthwala futhi abanasibopho sokufezwa kwazo.

3.3. Abaphathi abamukeli futhi abadluliseli imali yoHambo. Zonke izinkokhelo zenziwa ngqo phakathi kwaBasebenzisi, ngengozi yabo.

3.4. Abaphathi abahloli futhi abaqinisekisi: ubunjalo baBasebenzisi (ngaphandle kwezimo ezishiwo ngokucacile eSevisini), ukuthi uMshayeli unelungelo lokushayela, isimo esihle semoto, ubunikazi bayo nomshwalense wayo, ukuba yiqiniso kwezikhangiso, izibuyekezo nokunye Okuqukethwe, kanye nokuthi uHambo luzokwenzeka.

3.5. Izimpawu zokwethembeka, izilinganiso nezibuyekezo ziwulwazi lokubhekisela olusekelwe kudatha yaBasebenzisi. Uphawu “Amadokhumenti aqinisekisiwe” lusho kuphela ukuthi izithombe zedokhumenti zikhonjiswe umlawuli futhi azizange zidale ukungabaza okusobala ngesikhathi sokuhlola. Lokhu akusona isiqinisekiso sobunjalo, sokwethembeka noma sokulandela umthetho kukaMsebenzisi.

4. Ukuhamba ndawonye: imithetho yawo wonke umuntu

4.1. ISevisi yenzelwe kuphela ukuhamba ndawonye okungekhona okwezohwebo: uMshayeli uhamba ngezindaba zakhe futhi unikeza izihlalo ezingenamuntu, kanti abaGibeli babuyisela kuphela ingxenye yezindleko zakhe zoHambo (uphethiloli, imigwaqo ekhokhelwayo). Kwenqatshelwe ukwenza inzuzo ngoHambo, noma ukunikeza ngosizo lweSevisi izinsizakalo zamatekisi noma okunye ukuthwala okukhokhelwayo. Isibopho sokulandela umthetho wezokuthutha, wamatekisi kanye nowentela sithwalwa ngokuphelele ngabaSebenzisi.

4.2. UMsebenzisi ngamunye uzinqumela ngokwakhe ukuthi uzohamba noMsebenzisi omunye yini, futhi uzihlolela ngokwakhe izingozi. Ngaphambi koHambo kunconywa ukuqhathanisa imininingwane yoMshayeli neyemoto, ukuxoxa ngendawo yokuhlangana, umthwalo nezinkokhelo, nokwazisa abantu abaseduze ngomzila.

UMshayeli uyazibophezela

• ukuba nelayisensi yokushayela evumelekile yesigaba esidingekayo, umshwalense oyimpoqo wesibopho somnikazi wemoto kanye namanye amadokhumenti afunwa umthetho wezwe lapho uHambo lwenzeka khona;
• ukushayela imoto esesimweni esihle anelungelo elisemthethweni kuyo, angadluli inani lezihlalo elinqunywe ukwakheka kwayo;
• ukulandela imithetho yomgwaqo yezwe lapho uHambo lwenzeka khona, nokuthwala izingane ezintweni zokuzivikela ezifunwa umthetho;
• ukungashayeli edakiwe, engaphansi komthelela wemithi enciphisa ukusabela, noma ekhathele;
• ukubhala esikhangisweni umzila, isikhathi, intengo nemibandela okuyiqiniso futhi angakushintshi ngokuzithandela ngemuva kokuqinisekiswa kokubhukha, ngaphandle kwezimo ezingaphezu kwamandla akhe;
• ukungafuni kubaGibeli okungaphezu kwalokho okushiwo esikhangisweni;
• ukufeza ngokwakhe izibopho zokukhokha intela, uma zivela.

UMgibeli uyazibophezela

• ukufika endaweni yokuhlangana ngesikhathi futhi akhansele ukubhukha ngesikhathi uma izinhlelo zishintshile;
• ukulandela izidingo zokuphepha, ukubopha ibhande lokuphepha, nokungaphazamisi uMshayeli;
• ukungathwali izinto ezenqatshelwe, eziyingozi nezinto nezilwane ezingavunyelwananga noMshayeli;
• ukubuyisela kuMshayeli izindleko ezivunyelwene ngazo nomonakalo odalwe yiphutha lakhe;
• ukuba nesibopho ngokwakhe ngezinto zakhe, umthwalo wakhe nezingane ahamba nazo.

5. Isibopho saBasebenzisi

5.1. Sonke isibopho ngoHambo sithwalwa ngababambiqhaza balo. Abasebenzisi banesibopho ngokwabo nangokuphelele ngezenzo zabo nokungenzi kwabo, ngoHambo nemiphumela yalo, ngokulimala kokuphila, kwempilo nempahla (eyabo neyabanye abantu), ngokulandela umthetho, ngezinkokhelo phakathi kwabo nangokuba yiqiniso kolwazi abalushicilelayo.

5.2. UMshayeli unesibopho ngomonakalo odalwe ngokusebenzisa imoto, ngendlela enqunywe umthetho. Zonke izingxabano, izikhalazo nezimfuno ezihlobene noHambo (kuhlanganise nomonakalo, ukubambezeleka, ukukhansela, ukungakhokhi ngokugcwele, ukulimala noma ukulahleka kwezinto, izinga loHambo) Abasebenzisi bazixazulula phakathi kwabo, ngaphandle kokubandakanyeka kwaBaphathi.

5.3. UMsebenzisi unesibopho ngakho konke okwenziwe ku-akhawunti yakhe, futhi uzivikelela ngokwakhe ukufinyelela kufoni yakhe nakwi-imeyili yakhe. Izenzo ezenziwe ku-akhawunti zithathwa njengezenziwe nguMsebenzisi.

5.4. UMsebenzisi uyazibophezela ukuxazulula ngezindleko zakhe izimangalo zabantu besithathu neziphathimandla ezibhekiswe kuBaphathi mayelana noHambo lwakhe, Okuqukethwe kwakhe noma ukwephulwa kweSivumelwano, futhi abuyisele kuBaphathi ukulahlekelwa, izinhlawulo nezindleko zenkantolo abahlangabezane nazo ngenxa yalokho.

6. Ukukhawulelwa kwesibopho saBaphathi

6.1. ISevisi inikezwa “njengoba injalo” futhi “njengoba itholakala”. Abaphathi abaqinisekisi ukuthi iSevisi izosebenza ngaphandle kokuphazamiseka, ngaphandle kwamaphutha, ngesivinini esithile, izohambisana nokulindelwe nguMsebenzisi, ukuthi uMsebenzisi uzothola umhambi ozohamba naye noma ukuthi uHambo luzokwenzeka.

6.2. Ngezinga eliphezulu elivunyelwe umthetho, Abaphathi abanasibopho:

• ngezenzo nokungenzi kwaBasebenzisi nabantu besithathu, kuhlanganise nasoHambweni, lapho kuhlangwana ngaphambi nangemuva kwalo;
• ngokulimala kokuphila, kwempilo nempahla, izingozi zomgwaqo, ukwebiwa nokukhwabanisa okudalwe abaSebenzisi noma abantu besithathu;
• ngokukhanselwa, ukuhlehliswa, ukubambezeleka noma ukushintshwa koHambo, ukungafiki kukaMsebenzisi, ukungakhokhi noma ukukhokha ngokweqile;
• ngokuba yiqiniso, ukuba semthethweni nezinga lOkuqukethwe kwaBasebenzisi, kuhlanganise nezikhangiso, amaphrofayili, izibuyekezo namadokhumenti;
• ngokuqukethwe kokuhumusha okuzenzakalelayo kwemibhalo nezinqumo zokulawulwa okuzenzakalelayo;
• ngokuphazamiseka nokungatholakali kweSevisi, ukulahleka kwedatha, ukungafiki kwemilayezo, izaziso, amakholi, ama-imeyili nama-SMS — kuhlanganise nangephutha lezinkampani zokuxhumana, abahlinzeki bokusingathwa (i-hosting), izitolo zezinhlelo zokusebenza, izinsizakalo zezaziso ze-Google ne-Apple;
• ngenzuzo elahlekile, ukulahlekelwa okungaqondile nokulimala ngokomzwelo okuhlobene nokusebenzisa noma ukungakwazi ukusebenzisa iSevisi.

6.3. Uma isibopho saBaphathi sinqunywa naphezu kwalokho, sikhawulelwe kunani lomonakalo wangempela, kodwa singadluli inani elilingana nama-ruble aseRashiya angu-1 000 (inkulungwane eyodwa) — ngoba iSevisi inikezwa mahhala.

6.4. Imikhawulo yesigaba 6 ayisebenzi uma umthetho wenqabela ngokucacile ukukhawulela isibopho (kuhlanganise nokwephula ngamabomu) — kulezi zimo Abaphathi banesibopho ngaphakathi kwemingcele enqunywe umthetho. Uma imithetho eyimpoqo yezwe lapho uMsebenzisi ehlala khona imnika njengomthengi amalungelo angeke asuswa ngesivumelwano, iSivumelwano asiwakhawuleli lawo malungelo; eminye imibandela yaso iyaqhubeka nokusebenza.

7. Okuqukethwe kwaBasebenzisi

7.1. UMsebenzisi uqinisekisa ukuthi unamalungelo kokuqukethwe akushicilelayo nokuthi akwephuli umthetho namalungelo abantu besithathu (kuhlanganise nelungelo lesithombe, lesithunzi, lesizotha, ledumela lebhizinisi, ledatha yomuntu siqu).

7.2. Ngokushicilela Okuqukethwe, uMsebenzisi unikeza Abaphathi mahhala ilayisensi elula (engeyona ekhethekile) yokukusebenzisa nganoma iyiphi indlela edingekayo ukuze iSevisi isebenze, ithuthukiswe futhi ikhuthazwe (ukugcina, ukukhiqiza kabusha, ukubonisa, ukuhumusha, ukucubungula, kuhlanganise nokuzenzakalelayo), isikhathi sonke ilungelo elikhethekile lisebenza, emhlabeni wonke, kanye nelungelo lokudlulisela lawa malungelo kosonkontileka baBaphathi. Ilayisensi iyaqhubeka ngemuva kokususwa kwe-akhawunti kOkuqukethwe okusekukhonjisiwe abanye Abasebenzisi (izibuyekezo, imilayezo yezingxoxo).

7.3. Izibuyekezo kufanele zikhombise okuhlangenwe nakho komuntu siqu koHambo. Abaphathi abaphoqelekile ukususa izibuyekezo ezingezinhle eziyiqiniso futhi ababona ababhali bazo.

8. Okwenqatshelwe

• ukunikeza ulwazi olungelona iqiniso, ukuzenza omunye umuntu, ukudala ama-akhawunti amaningi ukuze ugweme imikhawulo;
• ukusebenzisa iSevisi ukuthwala kwezohwebo, ukukhangisa, ukuthumela imilayezo eningi, ukufuna amakhasimende amatekisi nezinye izinsizakalo ezikhokhelwayo;
• ukushicilela okuqukethwe okungekho emthethweni, okuthukayo, okusabisayo, okucwasayo noma okuyizithombe zocansi, ugaxekile (i-spam) nezixhumanisi eziya ezinsizeni eziyingozi;
• ukuqoqa idatha yabanye Abasebenzisi noma ukusebenzisa imininingwane yabo yokuxhumana ngaphandle kwezinhloso zoHambo oluthile;
• ukuphazamisa ukusebenza kweSevisi: ukugwema imikhawulo, ukuqagela amakhodi, ukuqoqa idatha ngokuzenzakalelayo, ukwengeza umthwalo kumaseva, ukufuna nokusebenzisa ubuthakathaka;
• ukuncenga Abasebenzisi ukuthi bakhokhe ngaphandle kwezivumelwano zoHambo noma benze izivumelwano ezingahlobene noHambo;
• ukwephula umthetho osebenza kuMsebenzisi nakuHambo, kuhlanganise nowezwe lapho uHambo lwenzeka khona.

9. Ukulawulwa, imikhawulo nokuvinjwa

9.1. Abaphathi banelungelo, kodwa abaphoqelekile, ukuhlola Okuqukethwe. Ukuhlola kungenziwa ngokuzenzakalelayo, kuhlanganise nangosizo lwamanethiwekhi e-neural (ubuhlakani bokwenziwa), kanye nangabantu.

9.2. Abaphathi banelungelo ngokubona kwabo nangaphandle kokuchaza izizathu: ukususa noma ukufihla Okuqukethwe, ukwenqaba amadokhumenti, ukukhawulela izici, ukumisa okwesikhashana noma ukuvimba i-akhawunti, kuhlanganise nalapho kusolwa ukwephulwa kweSivumelwano, ngenxa yezikhalazo zabanye Abasebenzisi noma ngesicelo seziphathimandla. UMsebenzisi angaphikisa isinqumo ngokubhalela usizo; isinqumo sokugcina senziwa ngabaPhathi.

9.3. UMsebenzisi angasusa i-akhawunti yakhe noma nini kuphrofayili. Imiphumela yokususa ichazwe eSevisini naku- Nqubomgomo Yobumfihlo.

9.4. Abaphathi banelungelo noma nini lokushintsha, ukumisa okwesikhashana noma ukuqeda ukusebenza kweSevisi noma ingxenye yayo.

10. Izicelo zeziphathimandla zikahulumeni

10.1. Abaphathi banelungelo lokudlulisela ulwazi mayelana noMsebenzisi, i-akhawunti yakhe, uHambo lwakhe nOkuqukethwe kwakhe eziphathimandleni zikahulumeni nakubalawuli banoma yiliphi izwe ngesicelo sabo esisemthethweni, esithunyelwe ngokuvumelana nomthetho wezwe elicela lolu lwazi, — ngezinga elidingekayo ukuze kufezwe isicelo.

10.2. Abaphathi banelungelo lokuhlola amandla esiphathimandla nendlela isicelo esithunyelwe ngayo, futhi benqabe ukufeza isicelo esingahlangabezani nalezi zidingo. Abaphathi banelungelo lokungamazisi uMsebenzisi ngesicelo.

10.3. Kubalawuli nezinye iziphathimandla zikahulumeni: thumelani izicelo ezisemthethweni ku- support@beeptrip.net.

11. Izaziso nokuxhumana

11.1. UMsebenzisi uyavuma ukuthola imilayezo yesevisi evela eSevisini: amakhodi okuqinisekisa, izaziso mayelana noHambo, izicelo, imilayezo, amakholi, izinguquko zeSivumelwano — ngama-push, eSevisini, nge-imeyili nange-SMS. Imilayezo yokukhangisa ithunyelwa kuphela ngemvume ehlukile.

11.2. Ukuxhumana nAbaphathi — ngesigaba esithi “Usizo” eSevisini noma ku-support@beeptrip.net.

12. Ukushintshwa kweSivumelwano

Abaphathi banelungelo lokushintsha iSivumelwano ngokuzithandela. Uhlelo olusha lusebenza kusukela ngesikhathi lushicilelwa ku-https://beeptrip.net/terms, ngaphandle uma kushiwo okunye kulo. Ngokuqhubeka nokusebenzisa iSevisi ngemuva kokushicilelwa, uMsebenzisi wamukela uhlelo olusha. Izinguquko ezibalulekile Abaphathi bazazisa eSevisini kusenesikhathi uma kungenzeka.

13. Izingxabano

13.1. Ngaphambi kokuya enkantolo, uMsebenzisi uthumela kuBaphathi isikhalazo esisemthethweni ngo-“Usizo” noma ku- support@beeptrip.net; isikhathi sokuphendula yizinsuku ezingu-30.

13.2. Uma ingxabano ingakwazanga ukuxazululwa ngesikhalazo, icutshungulwa enkantolo yendawo lapho Abaphathi bekhona, ngaphandle uma umthetho (kuhlanganise nowokuvikelwa kwamalungelo abathengi) unikeza uMsebenzisi ilungelo lokukhetha enye inkantolo.

13.3. Uma noma yimuphi umbandela weSivumelwano uthathwa njengongavumelekile, eminye imibandela iyaqhubeka nokusebenza.

14. Oxhumana nabo

I-imeyili: support@beeptrip.net
Kubalawuli: support@beeptrip.net